English: We would love to welcome you in the other half of our Beautiful house. It is located on a quiet yard and comes with a nice, sunny terrace. Nevertheless the close-by suburban train (15 min by foot or by bus) gets you to Hamburg’s main station in 17 minutes. Downstairs you find the combined living room with dining area, a fully-equipped kitchen and a guest toilet. Upstairs there are 2 rooms - a bigger one with double bed, wardrobe and desk and a smaller one with bed and cupboard (pictures of the smaller room will follow soon). In addition there is a small walk-in wardrobe. The spacious bathroom has a shower and a bath tub and here you find the washing machine as well. German: Wir würden uns freuen, Sie in der anderen Hälfte unseres schönen Hauses begrüßen zu dürfen.Sie befindet sich auf einem ruhigen Hof und verfügt über eine schöne, sonnige Terrasse. Die nahe gelegene S-Bahn (15 Minuten zu Fuß oder mit dem Bus) bringt Sie in 17 Minuten zum Hamburger Hauptbahnhof. In der näheren Umgebung findet sich die schöne Bergedorfer Fusßgängerzone und viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Durch einen kleinen Flur mit Garderobe betreten Sie Im Erdgeschoss das Wohnzimmer mit Essbereich. Desweiteren befindet sich dort eine vollausgestattete Küche und ein Gäste-WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Zimmer - ein größeres mit Doppelbett und schönem Blick auf den Hof und ein kleineres mit Bett und Schrank (Fotos vom kleineren Zimmer folgen). Außerdem gibt es eine kleine begehbare Garderobe. Das Geräumige Badezimmer verfügt sowohl über eine Dusche als auch eine große Eckbadewanne und hier steht auch die Waschmaschine.