2 rooms apartment of 63 m² in Berlin

English: This renovated apartment in the Helmholtz district is facing south and the courtyard, on the 3rd floor, so the apartment is very bright, sunny and quiet. It is newly furnished and fully equipped, with washing machine, dishwasher, oven and induction hob, freezer-refrigerator, microwave, etc. Bedroom with double bed 160 x 200 and a blackout shade, living room with desk and sofa bed, TV and Compact Hifi System. Internet, cable TV and broadcasting fee included in the price. Plenty of storage space, bike rack in the courtyard. The lively neighborhood around Helmholtzplatz is characterized by its Wilhelminian architecture as well as countless restaurants, street cafés, trendy pubs and boutiques. The subway station Eberswalder Strasse with the lines U2, M1, M10 and M12 (3 stops to Alexanderplatz) as well as the Kulturbrauerei are both only 3 minutes away on foot. NB: This apartment is suitable for singles or couples, as it has only one bedroom Cet appartement ancien récemment rénové dans le quartier de la place Helmholtz est orienté vers le sud et vers une vaste cour, au 3ème étage. Il est donc très lumineux, ensoleillé et calme. Il est nouvellement meublé et entièrement équipé, avec machine à laver, lave-vaisselle, four et cuisinière à induction, congélateur-réfrigérateur, micro-ondes, etc. Chambre à coucher avec lit double 160 x 200 ainsi que store d’occultation, salon avec bureau et canapé-lit, télévision et chaîne hi-fi compacte. Internet, télévision par câble et redevance audiovisuelle sont inclus dans le prix. Beaucoup d'espace de rangement, râtelier à vélos dans la cour. Le quartier animé autour de la place Helmholtz se caractérise par son architecture « Belle époque » ainsi que par ses innombrables restaurants, cafés de rue, boutiques et bars branchés. La station de métro/tram "Eberswalder Strasse" avec les lignes U2, M1, M10 et M12 est accessible en seulement 3 minutes à pied – (de là, Alexanderplatz n’est qu’à 3 stations) et la Kulturbrauerei avec ses concerts et salles de spectacle n’est également qu’à quelques pas. Le propriétaire parle français, anglais et allemand NB: Cet appartement convient soit à des célibataires soit à des couples (sans enfant) German: Diese renovierte Altbauwohnung im Helmholtzkiez ist nach Süden und zum Hof ausgerichtet, im 3. Stock. Daher ist die Wohnung sehr hell, sonnig und ruhig. Sie ist neu möbliert und komplett eingerichtet, mit Waschmaschine, Spülmaschine, Backofen und Induktionsherd, Gefrier-Kühlschrank, Mikrowelle usw. Schlafzimmer mit Doppelbett 160 x 200 sowie Verdunklung, Wohnzimmer mit Schreibtisch und Schlafsofa, Fernseher und Hifi-Kompaktanlage. Internet, Kabelfernsehen und Rundfunkgebühr im Preis enthalten. Viel Stauraum, Fahrradständer im Hof. Das lebendige Viertel um den Helmholtzplatz zeichnet sich aus durch seine Gründerzeitbauten sowie unzählige Restaurants, Strassencafés, Szenekneipen und Boutiquen. Die U-Bahnstation Eberswalder Strasse mit den Linien U2, M1, M10 und M12 ist in nur 3 Minuten zu Fuss erreichbar - von da sind es 3 Stationen bis zum Alexanderplatz) und die Kulturbrauerei ist auch nur wenige Schritte entfernt.