Rent 2 bedroom apartment of 132 m² in Berlin

English: Idylic, quiet, surrounded by water and trees, and yet just a few minutes from the center of Berlin. This beautiful flat from the 1920s is spacious, light, and warm, with original features such as the wooden floors, French doors and double-box windows. The large teak dining table is ideal for long weekend breakfasts or candlelight dinners. A modern cast-iron fireplace with glass doors creates a warm and cosy atmosphere. During the winter months, sunlight streams through the flat in the afternoon, sparkling off both the Spree and the Rummelsburg Bay.
Our apartment has two bedrooms, each with comfortable large double beds (160cm). The kitchen/dining area is large (33m²) and connects to the living room (34m²) via French doors that can open wide to make a single spacious living area. There are up to two work-stations in the living room, each with an external monitor, to enable working from home. There is a large balcony at the back that is accessed from the second bedroom and connects via private stairs down to the garden and backyard. The first bathroom has a large shower and a washing machine. The second bedroom has an ensuite bathroom with a bathtub. The yard is shared by a small community of neighbours, and features off-street parking.
This is normally our wonderful home, and reflects our colourful tastes. We will be away from October until the start of April visiting family, so we are looking for someone to enjoy our home while we are away. The apartment is suitable for up to four people. There is also equipment to care for an infant if needed, such as a baby-bay and changing table.
The flat is well connected to the public transport. A bus stop that is being serviced every 10 min (daytime) is less than 100 m away. The bus takes 5 min to get to Ostkreuz. From Ostkreuz you can easily go in any direction and you can reach many central areas in Berlin and even catch the train directly to the airport in just 15 min.
German: Idyllisch, ruhig, umgeben von Wasser und Bäumen, und doch nur wenige Minuten vom Zentrum Berlins entfernt. Diese schöne Altbauwohnung in einer Villa aus den 1920er Jahren ist großzügig geschnitten, lichtdurchflutet und warm, mit Originalholzböden und hohen Decken. Der große Esstisch aus Teakholz ist ideal für lange Wochenendfrühstücke oder Abendessen bei Kerzenschein. Ein moderner gusseiserner Kamin mit Glastüren schafft eine warme und gemütliche Atmosphäre. In den Wintermonaten strömt nachmittags das Sonnenlicht durch die Wohnung und lässt sowohl die Spree als auch die Rummelsburger Bucht glitzern.
Unsere Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer, jeweils mit bequemen Doppelbetten (160cm). Die Küche/Esszimmer ist groß (33m²) und mit dem Wohnzimmer (34m²) über Glasflügeltüren verbunden, die sich weit öffnen lassen, so dass ein einziger großer Wohnbereich entsteht. Im Wohnzimmer stehen bis zu zwei Arbeitsplätze mit jeweils einem externen Monitor zur Verfügung, die das Arbeiten von zu Hause aus ermöglichen. Nach hinten raus befindet sich ein großer Balkon, der vom zweiten Schlafzimmer aus zugänglich ist und über eine private Treppe in den Garten und Hinterhof führt. Das erste Badezimmer hat eine große Dusche und eine Waschmaschine. Das zweite Schlafzimmer hat ein eigenes Bad mit einer Badewanne. Der Hof wird von einer kleinen Gemeinschaft von Nachbarn geteilt und bietet Parkplätze abseits der Straße.
Die Wohnung ist normalerweise unser wunderschönes Zuhause, das unseren bunten Geschmack widerspiegelt. Da wir von Oktober bis Anfang April auf Familienbesuch sind, suchen wir jemanden, dem wir unsere Wohnung in unserer Abwesenheit anvertrauen können. Die Wohnung ist bis zu vier Personen geeignet. Wenn benötigt, gibt es auch eine Ausstattung für ein Baby, wie zum Beispiel ein Babybay und einen Wickeltisch.
Die Anbindung zum öffentlichen Nahverkehr ist exzellent. Eine Bushaltestelle, die (tagsüber) alle 10 min bedient wird ist weniger als 100m entfernt. Mit dem Bus ist man in 5 min beim Ostkreuz. Von hier aus, kommt man in alle Richtungen und ist in kürzester Zeit an vielen zentralen Orten Berlins . in 15 min am Flughafen.