Rent 2 bedroom apartment of 60 m² in Berlin

English: *English*
This renovated home is in a significant historical building in former East Berlin, central to the city. The apartment is located on the top floor and facing southward, warm and full of light. It is both homey and haute, characterized by smoked oak floorboards, Moroccan rugs, and a diverse range of plants that make for a decor that is both eclectic and elegant.
There is one bedroom with a full bed, and a living room with a comfortable couch, great for a nap! The kitchen has a gas stove, large electric oven, and toaster oven. Both a washing machine and dryer are available. The bathroom has a bathtub with a handheld shower head. Since there's no shower curtain, I ask that you take baths or seated showers. There is an iPod in the kitchen with a selection of music that you're free to use should you want something while you are cooking or cleaning.
Monthly cleaning and plant care included.
TRANSPORT:
U5 (Strausberger Platz): 2 stations away from Alexanderplatz
Bus 142 (Strausberger Platz): 6 minutes to Ostbahnhof (long-distance trains, S-Bahn) and 25 minutes to the main train station (Hauptbahnhof)
M4, M5, M6, M8: Tram stop is located about 10 minutes away by foot
---
*Deutsch*
Dieses kürzlich renovierte Haus befindet sich in einem bedeutenden historischen Gebäude im ehemaligen Ostberlin, zentral in der Stadt. Die Wohnung ist warm und lichtdurchflutet, liegt im obersten Stockwerk und ist nach Süden ausgerichtet. Sie ist sowohl gemütlich als auch modern, charakterisiert durch Dielen aus geräucherter Eiche, marokkanische Teppiche und eine Vielzahl von Pflanzen, die für eine ebenso eklektische wie elegante Einrichtung sorgen.
Es gibt ein Schlafzimmer mit einem vollwertigen Bett und ein Wohnzimmer mit einer ungeheuer bequemen Couch, die sich hervorragend für ein Nickerchen eignet! Im Wohnzimmer befindet sich ein Projektor für Filme, die über Ihren Laptop abgespielt werden können. Die Küche verfügt über einen Gasherd, einen großen elektrischen Ofen, und einen Toaster. Sowohl eine Waschmaschine als auch ein Trockner stehen zur Verfügung. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit einer Handdusche. Da es keinen Duschvorhang gibt, bitte ich Sie, ein Bad oder eine Sitzdusche zu nehmen.
Das Soundsystem bietet einen Mini-Jack-Eingang für die Wiedergabe von Musik von Ihrem digitalen Musikspieler oder Laptop. In der Küche befindet sich ein iPod mit einer Auswahl an Musik, die Sie frei verwenden können, wenn Sie etwas beim Kochen oder Putzen brauchen.
Monatliche Reinigung und Pflanzenpflege inbegriffen.
TRANSPORT:
U5 (Strausberger Platz): 2 Stationen vom Alexanderplatz entfernt
Bus 142 (Strausberger Platz): 6 Minuten zum Ostbahnhof (Fernzüge, S-Bahn) und 25 Minuten zum Hauptbahnhof
M4, M5, M6, M8: Die Straßenbahnhaltestelle ist etwa 10 Minuten zu Fuß entfernt.
German: *English*
This recently-renovated home is in a significant historical building in former East Berlin, central to the city. The apartment is warm and full of light, located on the top floor and facing southward. It is both homey and haute, characterized by smoked oak floorboards, Moroccan carpets, and a diverse range of plants that make for a decor that is both eclectic and elegant.
There is one bedroom with a full bed, and a living room with a tremendously comfortable couch that works great for a nap! The living room features a projector for movies that can be played through your laptop. The kitchen has a gas stove, large electric oven, toaster oven, and electric kettle. Both a washing machine and dryer are available. The bathroom has a bathtub with a handheld shower head. Since there's no shower curtain, I ask that you take baths or seated showers.
The sound system offers a minijack input for playing music off of your digital music player or laptop. There is an iPod in the kitchen with a selection of music that you're free to use should you want something while you are cooking or cleaning.
Monthly cleaning and bi-monthly plant care included.
TRANSPORT:
U5 (Strausberger Platz): 2 stations away from Alexanderplatz
Bus 142 (Strausberger Platz): 6 minutes to Ostbahnhof (long-distance trains, S-Bahn) and 25 minutes to the main train station (Hauptbahnhof)
M4, M5, M6, M8: Tram stop is located about 10 minutes away by foot
---
*Deutsch*
Dieses kürzlich renovierte Haus befindet sich in einem bedeutenden historischen Gebäude im ehemaligen Ostberlin, zentral in der Stadt. Die Wohnung ist warm und lichtdurchflutet, liegt im obersten Stockwerk und ist nach Süden ausgerichtet. Sie ist sowohl gemütlich als auch modern, charakterisiert durch Dielen aus geräucherter Eiche, marokkanische Teppiche und eine Vielzahl von Pflanzen, die für eine ebenso eklektische wie elegante Einrichtung sorgen.
Es gibt ein Schlafzimmer mit einem vollwertigen Bett und ein Wohnzimmer mit einer ungeheuer bequemen Couch, die sich hervorragend für ein Nickerchen eignet! Im Wohnzimmer befindet sich ein Projektor für Filme, die über Ihren Laptop abgespielt werden können. Die Küche verfügt über einen Gasherd, einen großen elektrischen Ofen, einen Toaster und einen Wasserkocher. Sowohl eine Waschmaschine als auch ein Trockner stehen zur Verfügung. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit einer Handdusche. Da es keinen Duschvorhang gibt, bitte ich Sie, ein Bad oder eine Sitzdusche zu nehmen.
Das Soundsystem bietet einen Mini-Jack-Eingang für die Wiedergabe von Musik von Ihrem digitalen Musikspieler oder Laptop. In der Küche befindet sich ein iPod mit einer Auswahl an Musik, die Sie frei verwenden können, wenn Sie etwas beim Kochen oder Putzen brauchen.
Monatliche Reinigung und zweimonatliche Pflanzenpflege inbegriffen.
TRANSPORT:
U5 (Strausberger Platz): 2 Stationen vom Alexanderplatz entfernt
Bus 142 (Strausberger Platz): 6 Minuten zum Ostbahnhof (Fernzüge, S-Bahn) und 25 Minuten zum Hauptbahnhof
M4, M5, M6, M8: Die Straßenbahnhaltestelle ist etwa 10 Minuten zu Fuß entfernt.