English: Welcome to our stylish penthouse in Berlin’s green Köpenick district. A bright, spacious home with open-plan design, modern features, and a private 40 m² rooftop terrace filled with plants – ideal for relaxing summer evenings or sunny mornings. The apartment offers two functional bathrooms, a comfortable 1.80 m bed, a separate home office with a desk, as well as a beamer and a modern sound system for cozy evenings. The fully equipped kitchen invites you to cook and entertain. A fan is available for warmer days. The location combines tranquility and nature with urban life: the historic Köpenick Old Town with its cafés, restaurants, and riverside promenade is within walking distance. Jogging paths, the Mellowpark for skate fans, the Wuhlheide for walks, and swimming spots along the Dahme River and nearby lakes offer a wide range of leisure opportunities. Spindlersfeld S-Bahn station is just a few minutes away, providing fast connections to Berlin’s city center. Shops for daily needs are also nearby. A retreat that perfectly blends urban life, work, and relaxation. German: Willkommen in unserem stilvollen Penthouse im grünen Berliner Stadtteil Köpenick. Dich erwartet ein helles, großzügiges Zuhause mit offener Gestaltung, moderner Ausstattung und einer privaten 40 m² Dachterrasse voller Pflanzen – ideal für entspannte Sommerabende oder sonnige Morgenstunden. Die Wohnung bietet zwei funktionale Bäder, ein komfortables 1,80 m Bett, ein separates Arbeitszimmer mit Schreibtisch sowie einen Beamer und ein modernes Soundsystem für gemütliche Abende. Die voll ausgestattete Küche lädt dazu ein, selbst zu kochen oder Gäste zu bewirten. Für warme Tage steht ein Ventilator bereit. Die Lage verbindet Ruhe und Natur mit urbanem Leben: Die historische Köpenicker Altstadt mit ihren Cafés, Restaurants und der Uferpromenade ist fußläufig erreichbar. Joggingstrecken, der Mellowpark für Skate-Fans, die Wuhlheide für Spaziergänge und zahlreiche Badestellen an der Dahme und in umliegenden Seen bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Der S-Bahnhof Spindlersfeld liegt nur wenige Minuten entfernt und bietet eine schnelle Anbindung ins Berliner Zentrum. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind bequem erreichbar. Ein Rückzugsort, der urbanes Leben, Arbeit und Entspannung perfekt miteinander verbindet.