English: This perfect business apartment in the heart of Berlin leaves nothing to be desired. The spacious living and dining room is equipped with a comfortable couch, wall unit, flat-screen TV and an adjacent dining area with an extendable dining table for 6 people. The fully equipped kitchen also has a washing machine and dryer. The bedroom with a 2 x 2 m bed, bedside tables and a spacious wardrobe can be darkened. En suite is the bathroom with 2 vanities, bathtub and separate shower. The entire apartment is equipped with parquet. For fitness you can reach the gym, the sauna with indoor and outdoor loungers and the swimming pool via elevator. The concierge service is available for services 7 days a week. The apartment is a few steps away from Friedrichstrasse and just a few minutes from the “Unter den Linden” avenue. Numerous museums, the opera, the Pierre Boulez Hall and the concert hall at Gendarmenmarkt are just around the corner. Within walking distance there are many shops for everyday needs, as well as numerous cafes and restaurants for all culinary desires. The Friedrichstrasse train station, with connections to the S-Bahn and U-Bahn networks, is just a few steps away across the Spree. From there you can explore the whole of Berlin and have access to all parts of Berlin. German: Dieses perfekte Business-Apartment im Herzen Berlins lässt keine Wünsche offen. Das großzügige Wohn- und Esszimmer ist mit einer bequemen Couch, Wohnwand, Flachbild-TV und einem angrenzenden Essbereich mit ausziehbarem Esstisch für 6 Personen ausgestattet. Die voll ausgestattete Küche verfügt außerdem über eine Waschmaschine und einen Trockner. Das Schlafzimmer mit einem 2 x 2 m großen Bett, Nachttischen und einem geräumigen Kleiderschrank ist verdunkelbar. En-suite ist das Badezimmer mit 2 Waschbecken, Badewanne und separater Dusche. Die gesamte Wohnung ist mit Parkett ausgestattet. Für Ihre Fitness erreichen Sie den Fitnessraum, die Sauna mit Innen- und Außenliegen sowie das Schwimmbad über einen Aufzug. Der Concierge-Service steht Ihnen 7 Tage die Woche für Dienstleistungen zur Verfügung. Die Wohnung liegt nur wenige Schritte von der Friedrichstraße und nur wenige Minuten von der Allee „Unter den Linden“ entfernt. Zahlreiche Museen, die Oper, der Pierre-Boulez-Saal und das Konzerthaus am Gendarmenmarkt liegen gleich um die Ecke. In fußläufiger Entfernung befinden sich viele Geschäfte des täglichen Bedarfs, sowie zahlreiche Cafés und Restaurants für alle kulinarischen Wünsche. Der Bahnhof Friedrichstraße mit Anschluss an das S- und U-Bahn-Netz liegt nur wenige Schritte entfernt auf der anderen Seite der Spree. Von dort aus können Sie ganz Berlin erkunden und haben Zugang zu allen Stadteilen Berlins.