English: While we are away, we would like to temporarily sublease our wonderful flat in an Art Nouveau building from 1910. there is an elevator without any steps from the ground level to the apartment and a locked storage for Strollers on the ground floor. There is also a bike storage room. The flat consist of a very large master Bedroom with King Size bed, a Kid’s bedroom with a 120cm bed, formal dining room, living room, large open kitchen, as well as 2.5 baths. The master bathroom has a double sink and large rain shower. The second bathroom has an oversized tub. Both bathrooms feature oversized tiles by Italgraniti. Last but not least, there is a balcony (west/south-west) and a storage closed with Washer/Dryer. The rented part is approx. 160 sqm. The flat is 175 sqm but we will lock a smaller room in the back with personal belongings. The entire apartment was completely remodeled in 2021 with new wiring, bathrooms etc. to the quality of a new building: it’s fully furnished (Bolia, Vitra, Louis Poulsen) and has a Leicht Designer Kitchen. Top of the line appliances including Washer/Dryer, Dishwasher, Steam oven and induction stove with integrated extractor. The balcony is equipped with furniture and a Weber Barbecue. German: Während unserer Abwesenheit möchten wir unsere wunderschöne Wohnung in einem Jugendstilgebäude von 1910 vorübergehend untervermieten. Es gibt einen Aufzug ohne Stufen vom Erdgeschoss bis zur Wohnung. Abschließbarer Abstellraum für Kinderwagen im Erdgeschoss und Fahrradraum. Die Wohnung besteht aus einem Hauptschlafzimmer, Kinderzimmer, Esszimmer, Wohnzimmer, Küche, 2,5 Bädern (Dusche und Badewanne) und einem Balkon (West). Der vermietete Teil ist ca. 160 qm groß. Die Wohnung ist 175 qm groß, aber wir werden ein kleineres Zimmer im hinteren Teil mit persönlichen Gegenständen abschließen. Die gesamte Wohnung wurde 2021 mit neuen Leitungen, Bädern etc. in Neubauqualität komplett renoviert.