English: Welcome to your chic holiday retreat in the heart of Bremen! This newly renovated, approximately 80 sqm apartment on the first floor blends modern design with thoughtful comfort and boasts a superb location overlooking the Weser River. 🛏 Overview of the amenities: A spacious bedroom with a comfortable double bed and ample storage space A second bedroom with a high-quality sofa bed – perfect for children or additional guests Bright and inviting living room with premium furnishings and a smart TV Designer kitchen with open dining area – ideal for shared meals Contemporary bathroom with a walk-in rain shower Dedicated workspace – perfect for business travelers or remote work Balcony or window with views of the Weser promenade (depending on unit layout) 🏞 Location & Surroundings: Ideally situated in a quiet yet central area, the apartment offers everything within walking distance: Bremen’s historic Old Town, including the UNESCO World Heritage Town Hall and Roland statue The vibrant Schlachte promenade, lined with restaurants, cafés, and bars The main train station and convenient public transport connections Boutiques, museums, and the city’s cultural landmarks German: Willkommen in Ihrer stilvollen Ferienoase mitten in Bremen! Diese frisch sanierte, ca. 80 qm große Wohnung im ersten Obergeschoss bietet Ihnen modernes Design, durchdachten Komfort und eine hervorragende Lage mit direktem Blick auf die Weser. 🛏 Die Ausstattung im Überblick: Ein großzügiges Schlafzimmer mit gemütlichem Doppelbett und viel Stauraum Ein zweites Schlafzimmer mit bequemer Schlafcouch – ideal für Kinder oder weitere Gäste Lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit hochwertiger Einrichtung und Smart-TV Design-Küche mit offenem Essbereich, perfekt für gemeinsame Mahlzeiten Modernes Bad mit bodentiefer Regendusche Arbeitsbereich mit Schreibtisch – ideal für Workation oder Geschäftsreisende Balkon oder Fenster mit Ausblick auf die Weserpromenade (je nach Perspektive) 🏞 Lage & Umgebung: Die Wohnung befindet sich in bester Lage – ruhig, aber dennoch mitten im Geschehen. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß: Die historische Bremer Altstadt mit dem UNESCO-Welterbe Roland & Rathaus Das beliebte Viertel „Schlachte“ mit seinen Restaurants, Cafés und Bars direkt an der Weser Den Hauptbahnhof und ÖPNV-Anbindungen Boutiquen, Museen und kulturelle Highlights der Stadt