English: HOUSE This bright and stylish apartment is located on the first floor and inside the safe inner courtyard. The house was built 2011. The apartment is very quiet, despite its location right in the heart of Prenzlauer Berg – a vibrant, leafy district known for its charm, safety, and lively culture. APARTMENT Spread over two thoughtfully designed levels, this stunning maisonette apartment is filled with natural light, thanks to its beautiful floor-to-ceiling windows in every room. On the lower level, you’re welcomed into a spacious entrance area, where the staircase leads to the upper floor. The open-plan living and kitchen area is perfect for both relaxing and entertaining. The modern kitchen is fully equipped with high-quality appliances, including an oven, stove, microwave, and large refrigerator. A dining table comfortably seats four, and the adjacent living area features a cozy sofa and smart TV—ideal for unwinding at the end of the day. The view into the landscaped garden adds to the serene atmosphere. Also on the lower level is a versatile bedroom, which includes a single bed, large wardrobe, and desk. It’s perfect for guests, children, or as a dedicated home office. A modern bathroom with a shower completes the ground floor. Upstairs, you’ll find a bright and airy hallway leading to the spacious master bedroom, featuring a luxurious king-size bed, dresser, and a walk-in closet—offering ample storage. In spring and summer, blooming cherry blossoms outside the window add a touch of natural beauty. The upstairs main bathroom is generously sized, featuring a bathtub, walk-in shower, and his-and-hers sinks, designed for both comfort and style. The highlight of the apartment is the private terrace. Overlooking lush greenery, this spacious outdoor area comes with seating for four and is perfect for enjoying your morning coffee or relaxing at sunset. AREA If you’re new to Berlin, Prenzlauer Berg is a fantastic place to land. It’s one of the city’s most desirable residential areas, popular with young professionals, creatives, and families alike. Pappelallee is a quiet, tree-lined street with a relaxed neighborhood feel – yet you’re just minutes away from everything. Everything you need is within walking distance. You’ll find several supermarkets (REWE, Edeka, Bio Company), organic stores, and convenience shops just down the street. There are also cozy bakeries, pharmacies, and weekly farmers’ markets where you can grab fresh produce and local specialties. You’ll be spoiled for choice with the area’s amazing selection of restaurants, cafés, and bars. Whether you’re into brunch, vegan food, craft beer, or international cuisine – you’ll find it here. Popular spots like Kastanienallee, Oderberger Straße, and Helmholtzplatz are just a short stroll away. For downtime, take a walk in the nearby Mauerpark (famous for its Sunday flea market and open-air karaoke), or relax in one of the many green spaces in the area. The streets are bike-friendly, the vibe is laid-back, and there’s always something to explore. Prenzlauer Berg is considered one of Berlin’s safest and most welcoming neighborhoods. It’s clean, walkable, and full of friendly people – whether you’re a newcomer or seasoned city dweller, you’ll feel at home in no time. German: HAUS Diese helle und stilvolle Wohnung befindet sich im ersten Obergeschoss und liegt geschützt im sicheren, begrünten Innenhof. Das Haus wurde 2011 erbaut. Trotz der zentralen Lage mitten im Herzen von Prenzlauer Berg – einem lebendigen und grünen Stadtteil, der für seinen Charme, seine Sicherheit und seine kulturelle Vielfalt bekannt ist – ist die Wohnung außergewöhnlich ruhig. WOHNUNG Die beeindruckende Maisonette-Wohnung erstreckt sich über zwei durchdacht gestaltete Ebenen und ist dank bodentiefer Fenster in jedem Raum lichtdurchflutet. Im unteren Bereich empfängt ein großzügiger Eingangsbereich, von dem aus eine stilvolle Treppe in die obere Etage führt. Der offene Wohn- und Küchenbereich eignet sich perfekt zum Entspannen oder zum Bewirten von Gästen. Die moderne Küche ist voll ausgestattet mit hochwertigen Geräten wie Backofen, Herd, Mikrowelle und einem großen Kühlschrank. Ein Esstisch bietet bequem Platz für vier Personen. Der angrenzende Wohnbereich mit gemütlichem Sofa und Smart-TV lädt zum Ausklingen des Tages ein. Der Blick in den liebevoll gestalteten Garten verstärkt die ruhige, einladende Atmosphäre. Ebenfalls im unteren Bereich befindet sich ein vielseitig nutzbares Schlafzimmer mit Einzelbett, großem Kleiderschrank und Schreibtisch – ideal für Gäste, Kinder oder als Home-Office. Ein modernes Bad mit Dusche rundet das Erdgeschoss ab. Im oberen Stockwerk führt ein heller Flur in das großzügige Hauptschlafzimmer mit luxuriösem Kingsize-Bett, Kommode und begehbarem Kleiderschrank – hier gibt es reichlich Stauraum. Im Frühling und Sommer sorgen die blühenden Kirschbäume vor dem Fenster für ein besonderes Naturerlebnis. Das große Hauptbadezimmer ist mit Badewanne, begehbarer Dusche und Doppelwaschbecken ausgestattet – stilvoll gestaltet und komfortabel zugleich. Das Highlight der Wohnung ist die private Terrasse mit Blick ins Grüne. Die großzügige Außenfläche bietet Sitzgelegenheiten für vier Personen – perfekt für den Morgenkaffee oder entspannte Sonnenuntergänge. LAGE Für alle, die neu in Berlin sind: Prenzlauer Berg ist eine der begehrtesten Wohngegenden der Stadt – beliebt bei jungen Berufstätigen, Kreativen und Familien gleichermaßen. Die Pappelallee ist eine ruhige, von Bäumen gesäumte Straße mit entspanntem Kiez-Flair – und trotzdem ist alles, was das Stadtleben ausmacht, nur wenige Minuten entfernt. Alles für den täglichen Bedarf ist fußläufig erreichbar: Mehrere Supermärkte (REWE, Edeka, Bio Company), Bioläden und Spätis liegen direkt um die Ecke. Außerdem gibt es gemütliche Bäckereien, Apotheken und wöchentliche Wochenmärkte mit frischen Produkten und regionalen Spezialitäten. Die kulinarische Auswahl in der Umgebung ist herausragend – von gemütlichen Cafés über hippe Brunch-Locations bis hin zu veganer Küche, Craft Beer und internationaler Gastronomie. Beliebte Straßen wie die Kastanienallee, Oderberger Straße oder der Helmholtzplatz sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Zur Entspannung bietet sich der nahegelegene Mauerpark an – bekannt für seinen Flohmarkt und das legendäre Karaoke – oder einer der zahlreichen anderen grünen Rückzugsorte im Kiez. Die Straßen sind fahrradfreundlich, die Atmosphäre ist entspannt, und es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Prenzlauer Berg zählt zu den sichersten und freundlichsten Vierteln Berlins – sauber, fußläufig, lebendig und herzlich. Egal ob Neuankömmling oder eingefleischter Berliner: Hier fühlt man sich sofort zu Hause.