English: Are you dreaming of a stylish apartment in the heart of Hamburg’s charming Eimsbüttel? Here’s your chance! My girlfriend and I are embarking on a world trip starting in September 2025, and we’d love to leave our beloved home in good hands during this time. Stylish Living: Classic Charm Meets Modern Comfort 🏡 80 m² of pure coziness – beautifully renovated, featuring classic Altbau details like high ceilings, elegant stucco elements, and original wooden floors. 🛋️ 3 rooms – perfectly laid out for couples, small families, or anyone in need of a home office. ☀️ South-facing balcony – enjoy your morning coffee in the sun or unwind with a glass of wine in the evening. Location, Location, Location! This apartment is in one of Hamburg’s most beautiful areas – right in the heart of Eimsbüttel: ☕ Cafés & restaurants – a foodie’s paradise, from cozy cafés to culinary highlights. 🌳 Peaceful surroundings – despite the central location, you’ll enjoy a quiet and green neighborhood. 🚆 Great transport connections – just a few minutes to the subway, taking you to downtown Hamburg in no time. 🛍️ Shopping nearby – everything you need is just a short walk away. Key Rental Details 📅 Rental period: Mid-August 2025 to the end of June 2026 🏡 Perfect for: People who, like us, love the unique blend of urban vibes and cozy living. If this apartment enchants you as much as it has us, send us a few lines about yourself. We’re excited to hand over our little oasis to you! Best regards, Maria & Flo German: Ihr träumt von einer stilvollen Wohnung im Herzen von Hamburgs charmantem Eimsbüttel? Hier ist eure Chance! Meine Freundin und ich gehen ab September 2025 auf eine Weltreise und möchten unsere geliebte Wohnung für diesen Zeitraum in gute Hände abgeben. Wohnen mit Stil: Altbaucharme trifft Moderne 🏡 80 m² pure Wohlfühlfläche: Hochwertig renoviert, mit den typischen Altbaudetails wie hohen Decken, schönen Stuckelementen und original Holzdielen. 🛋️ 3 Zimmer: Perfekt aufgeteilt für Paare, kleine Familien oder für alle, die sich ein Homeoffice wünschen. ☀️ Südbalkon: Genießt euren Morgenkaffee in der Sonne oder entspannt bei einem Glas Wein am Abend. Lage, Lage, Lage! Die Wohnung liegt in einer der schönsten Ecken Hamburgs, mitten in Eimsbüttel: ☕ Cafés & Restaurants: Eimsbüttel ist ein Paradies für Feinschmecker – von gemütlichen Cafés bis zu kulinarischen Highlights. 🌳 Ruhige Umgebung: Trotz zentraler Lage erwartet euch eine entspannte und grüne Nachbarschaft. 🚆 Perfekte Anbindung: In wenigen Minuten seid ihr an der U-Bahn und erreicht die Hamburger Innenstadt im Handumdrehen. 🛍️ Einkaufsmöglichkeiten: Alles, was ihr braucht, liegt nur einen Spaziergang entfernt. Eckdaten zur Zwischenmiete 📅 Zeitraum: Mitte August 2025 bis Ende Juni 2026 🏡 Ideal für: Menschen, die diese besondere Mischung aus Großstadtflair und Gemütlichkeit genauso lieben wie wir. Wenn euch diese Wohnung genauso verzaubert wie uns, schreibt uns gerne ein paar Zeilen über euch. Wir freuen uns darauf, unsere kleine Oase in eure Hände zu geben! Herzliche Grüße Maria & Flo