English: This 190-square-meter loft is located on the fourth floor of a historic industrial building from 1905. It offers two bedrooms with walk-in closets, a spacious open-plan living and dining area, a custom-designed kitchen with a bar, a spa bathroom with a bathtub and underfloor heating, and a balcony overlooking the courtyard. The bedrooms are furnished with luxurious Coco-Mat beds, and throughout the loft, you’ll find artworks by Markus Lüpertz, curated by the Anna Jill Lüpertz Gallery. This expansive and inviting retreat offers a comfortable temporary home. INTERIOR DESIGN The interior combines minimalist accents with industrial elements like high coved ceilings and exposed steel beams, reflecting the building’s history. A contemporary touch is introduced through clean lines and a balanced mix of modern and vintage furniture, including chairs by Ludwig Mies van der Rohe, a 1930s Bauhaus desk and nightstands, and a coffee table by Maison Jansen. The neutral color palette enhances the architectural features, while the sculptural bar in the kitchen serves as a unique focal point. A striking partition designed by artist Markus Keibel functions as a room divider, cleverly concealing a hidden door to the second bedroom. Every area, from the living room to the bedrooms, is thoughtfully designed with both functionality and comfort in mind. MATERIALS & DETAILS Dark oak floors contrast with light clay plaster walls, adding depth to the space. The stainless steel kitchen is highlighted by a sculptural, custom-made copper bar and brass shelves adorned with blue-tinted glass. In the dining area, the partition by Markus Keibel serves as both a stylish design feature and a clever concealment of the entrance to the second bedroom. Dining chairs by Galvanitas and a 1950s chandelier by Stilnovo lend the space an elegant touch. In the bathroom, a harmonious blend of tinted glass, travertine, and cherry wood creates a balanced and refined aesthetic. Wooden stools and side tables by the architectural firm Allen Kaufmann add handcrafted details to the room. German: Dieses 190 Quadratmeter große Loft befindet sich im vierten Stock eines historischen Industriegebäudes aus dem Jahr 1905. Es verfügt über zwei Schlafzimmer mit begehbaren Kleiderschränken, einen großzügigen, offenen Wohn- und Essbereich, eine maßgefertigte Küche mit Bar, ein Spa mit Badewanne und Fußbodenheizung sowie einen Balkon mit Blick auf den Innenhof. Die Schlafzimmer sind mit luxuriösen Coco-Mat Betten ausgestattet, und im gesamten Loft finden sich Kunstwerke von Markus Lüpertz, kuratiert durch die Anna Jill Lüpertz Gallery. Dieser weitläufige und einladende Rückzugsort bietet ein komfortables Zuhause auf Zeit. INTERIOR DESIGN Das Interieur kombiniert minimalistische Akzente mit industriellen Elementen wie hohen Kappendecken und freiliegenden Stahlträgern, die die Geschichte des Gebäudes widerspiegeln. Eine zeitgenössische Note wird durch klare Linien und eine ausgewogene Mischung aus modernen und Vintage-Möbelstücken eingeführt, darunter Stühle von Ludwig Mies van der Rohe, ein Bauhaus-Schreibtisch aus den 1930er Jahren, Nachttische sowie ein Coffee-Table von Maison Jansen und Bocci-Wandleuchten. Die neutrale Farbpalette betont die architektonischen Merkmale, während die skulpturale Bar in der Küche als einzigartiger Blickfang dient. Eine optisch auffällige Trennwand, gestaltet von dem Künstler Markus Keibel, fungiert als Raumteiler und verbirgt geschickt eine versteckte Tür zum zweiten Schlafzimmer. Jeder Bereich, vom Wohnzimmer bis zum Schlafzimmer, ist durchdacht auf Funktionalität und Komfort ausgerichtet.