English: Property description This renovated and fully furnished 1.5 room apartment with a living space of 48 sqm including a small balcony offers you an all-round carefree package. It is located close to the main line of the Munich S-Bahn (Laim) and therefore you can get directly and quickly to the center of Munich and the surrounding area. In this apartment you do not have to worry about anything, all furnishings and decorations are at your disposal. The individually furnished apartment is timelessly elegant, modern and yet very cozy. Furnishings Completely renovated and refurnished at the end of 2018, the apartment is modern and fully equipped (''ready to move in only with a suitcase''). A WLAN connection exists. The ceiling lights are almost all dimmable. Dark vinyl parquet flooring (very authentic look) is laid throughout, the bathroom is tiled to a high standard with large sand-colored modern tiles. Sleeping area: The bedroom bed has a sleeping area of cm. The built-in LED mirror cabinet with sliding doors is fully equipped. The 'EOS Up' ceiling lamp is by Umage, there is a floor-to-ceiling narrow bookshelf, two down pillows and a large down comforter, two sets of bed linen, a bedspread and two cushions as decoration, 1 oil painting hangs on the wall. The sleeping area is separated by a wall and can be accessed from two sides. Living room: 2-seater designer sofa 'Vela' by Franz Fertig with high-quality fabric upholstery, extendable to sofa bed ( cm lying surface), two table lamps on round side tables, two dimmable ceiling lights 'Louisse1', internet-enabled flat screen TV 'Sony KDL32WD', TV furniture with storage space, two glass coffee tables and beige curtains in mint condition, a large carpet and a pouf stool. Two windows and a glass door lead to the balcony, where you can relax at a small table with two chairs. Office area: 1 designer secretary desk 'Plane' by Müller Möbelwerkstätten (design Felix Stark). 1 floor lamp, 1 wicker chair with cushion. The living and office area is visually separated from the dining and kitchen area by a large wall arch. Dining area: Extendable glass table with 4 designer leather chairs (space for 6 people with the 2 wicker chairs), designer pendant lamp 'Clizia' by Slamp. Several pictures on the walls give the apartment a personal touch. Kitchen: Newly installed, open, modern kitchen (IKEA Voxtorp) at the end of 2018: Induction stove with 4 hobs and extractor hood, oven, microwave, floor-to-ceiling fridge/icebox, additional built-in washer-dryer (Bosch), toaster, Nespresso coffee machine, Fully equipped with crockery for 6 pers, glasses, cutlery, cooking utensils, placemats, cloth napkins etc. There is a small kitchen window. (A complete inventory list is part of the rental contract). Bathroom with window: The modern bathroom has a vanity unit and WC from Villeroy & Boch, a walk-in shower with custom-made sliding glass door, a mirror cabinet, a heated towel rail, towel sets, laundry basket, hairdryer, etc. In the hallway there is a telephone system, hooks for coats and a niche for household appliances such as an iron, ironing board, vacuum cleaner (Siemens) and cleaning utensils. Cellar: A compartment belonging to the apartment for storing personal belongings is available. There is also a laundry room for all residents. Bicycle racks are available in front of the building. Location: Quiet, leafy residential street. The S-Bahn station 'Laim', main line of almost all S-Bahn lines in Munich, is only a 5-minute walk away (travel time to the main station 9 minutes). The 'Laimer Platz' subway station (U5) and numerous tramways in Agnes-Bernauer-Straße are also within walking distance. The accessibility by car is also optimal, as it is located not far from the Mittlerer Ring with perfect connections to all supra-local traffic arteries. So far there is no parking license area. All stores for daily needs including a large organic supermarket, Edeka, bakeries, several pharmacies and other retail outlets as well as restaurants (Bavarian and international), fast food outlets (McDonald) and coffee shops within walking distance. Fitness clubs nearby. The Westbad for swimming, the beautiful Nymphenburger Schlosspark, beer gardens (. Hirschgarten or cult restaurant Laimers) and the cinema “Neues Rex” are just some of the many opportunities to relax. Other information Please bring meaningful creditworthiness documents to the viewing (by appointment only): SCHUFA (if applicable) information, proof of salary, certificate of employment, annual tax assessment for self-employed persons, or similar. The all-inclusive rent is including WIFI, electricity, heating and other utilities. Please note: The tenancy agreement has a term of at least 6 months. German: Objektbeschreibung Ein Rundum-Sorglos-Paket bietet Ihnen diese sanierte und vollständig möblierte 1,5 Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche von 48 qm inklusive eines kleinen Balkons. Sie ist nahe der Stammstrecke der Münchner S-Bahn (Laim) gelegen und dadurch kommt man direkt und schnell in das Zentrum München's und Umgebung. In dieser Wohnung müssen Sie sich um nichts kümmern, sämtliche Einrichtungsgegenstände und Dekorationen stehen Ihnen zur Verfügung. Die individuell eingerichtete Wohnung ist zeitlos elegant, modern und dabei doch sehr gemütlich. Ausstattung Die Ende 2018 von Grund auf renovierte und neu möblierte Wohnung ist modern und voll ausgestattet ('"löffel-fertig"'). Ein WLAN-Anschluss existiert. Die Deckenlampen sind fast alle dimmbar. Als Boden ist überall dunkles Vinyl-Parkett (sehr authentische Optik) verlegt, das Bad ist raumhoch hochwertig mit großen sandfarbenen modernen Kacheln gefliest. Schlafbereich: Das Schlafzimmerbett hat eine Liegefläche von cm. Der eingebaute LED-Spiegelschrank mit Schiebetüren ist komplett ausgestattet. Die Deckenlampe 'EOS Up' ist von Umage, es gibt ein raumhohes schmales Bücherregal, zwei Daunen-Kopfkissen und eine große Daunen-Bettdecke, zwei Bettwäschesets, eine Tagesdecke und zwei Kissen als Dekoration, 1 Ölbild hängt an der Wand. Der Schlafbereich ist durch eine Mauer abgeteilt und von zwei Seiten begehbar. Wohnzimmer: 2-Sitzer Designersofa 'Vela' von Franz Fertig mit hochwertigem Stoffbezug, ausziehbar zum Schlafsofa ( cm Liegefläche), zwei Tischlampen auf runden Beistelltischen, zwei dimmbare Deckenleuchter 'Louisse1', internetfähiger Flachbild-Fernseher 'Sony KDL32WD', TV-Möbel mit Stauraum, zwei gläserne Couchtische und neuwertige, beige Vorhänge, ein großer Teppich und ein Puff Hocker. Zwei Fenster und eine Glastür führen zum Balkon, auf dem man sich an einem kleinen Tisch mit zwei Stühlen erholen kann. Bürobereich: 1 Designersekretär 'Plane' von Müller Möbelwerkstätten (Design Felix Stark). 1 Stehlampe, 1 Korbstuhl mit Kissen. Der Wohn- und Bürobereich ist optisch durch einen großen Mauerbogen vom Ess- und Küchenbereich abgeteilt. Essbereich: Ausziehbarer Glastisch mit 4 Designer Lederstühlen (Platz für 6 Personen mit den 2 Korbstühlen), Designer Pendelleuchte 'Clizia' von Slamp. Mehrere Bilder an den Wänden geben der Wohnung eine persönliche Note. Küche: Ende 2018 neu eingebaute, offene, moderne Küche (IKEA Voxtorp): Induktionsherd mit 4 Kochstellen und Abzugshaube, Backofen, Mikrowelle, raumhoher Kühl-/Eisschrank, zusätzlich Einbau-Waschtrockner (Bosch), Toaster, Nespresso Kaffeemaschine, Voll ausgestattet mit Geschirr für 6 Pers., Gläsern, Besteck, Kochutensilien, Platzsets, Stoffservietten usw. Es gibt ein kleines Küchenfenster. (Eine vollständige Inventarliste ist Bestandteil des Mietvertrages). Bad mit Fenster: Das modern eingerichtete Bad hat einen Wasch-Unterschrank und WC von Villeroy & Boch, eine begehbare Dusche mit maßangefertigter Glasschiebetür, einen Spiegelschrank, einen beheizbaren Handtuchhalter, Handtücher Sets, Wäschekorb, Föhn, etc. Im Flur ist eine Fernsprechanlage, Haken für Mäntel und eine Nische für Haushaltsgeräte, wie Bügeleisen, Bügelbrett, Staubsauger (Siemens) und Putzzeug. Keller: Ein zur Wohnung gehörendes Abteil zur Lagerung von persönlichen Dingen ist vorhanden. Es gibt auch eine Waschküche für alle Anwohner. Fahrradständer existieren vor dem Haus. Lage: Ruhige, begrünte Wohnstraße. Der S-Bahnhof 'Laim', Stammstrecke fast aller S-Bahnlinien Münchens, ist nur 5 Gehminuten entfernt (Fahrtzeit zum Hauptbahnhof 9 Minuten). Darüber hinaus fußläufig erreichbar sind der U-Bahnhof 'Laimer Platz' (U 5) sowie zahlreiche Straßenbahnen in der Agnes-Bernauer-Straße. Auch die Erreichbarkeit mit dem Auto ist optimal, da unweit des Mittleren Ringes gelegen mit perfekter Anbindung an alle überörtlichen Verkehrsadern. Bisher kein Parklizenzbereich. Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs inkl. großem Bio-Supermarkt, Edeka, Bäckereien, mehrere Apotheken und sonstiger Einzelhandel sowie Restaurants (bayerisch und international), Schnellimbiss (McDonald) und Coffeeshops in fußläufiger Nähe. Fitnessclubs ganz in der Nähe. Das Westbad zum Schwimmen, der wunderschöne Nymphenburger Schlosspark, Biergärten (z.B. Hirschgarten oder Kultgaststätte Laimers) und das Kino „Neues Rex“ sind nur einige der vielen Möglichkeiten, sich zu erholen. Sonstiges Aussagekräftige Bonitätsunterlagen bitte zur Besichtigung mitbringen (nur nach Terminvereinbarung): Schufa-Auskunft, Gehaltsnachweis, Arbeitsbescheinigung, bei Selbständigen Jahressteuerbescheid, o.ä. Die Pauschalmiete versteht sich als Warmmiete inkl. WLAN, Strom, Heizung und sonstiger NK. Bitte beachten: Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von mind. 6 Monaten.