English: Quiet, Fully Furnished Serviced Apartment with Garden View in Central Location near Cologne (Hürth-Efferen) This high-quality, fully furnished and move-in ready apartment is the ideal solution for professionals, commuters, or those seeking a second home in the Cologne area. From bottle opener to ironing board – everything you need is already here. Just bring your suitcase and toothbrush. The apartment is located in a peaceful setting with a garden view, right by the popular Cologne Green Belt. The surrounding area offers a wide range of leisure activities such as swimming, fishing, cycling, and water sports. Culturally, the region also shines with close proximity to Cologne’s opera house, museums, theatres, and the Phantasialand theme park. Features: - Fully furnished and equipped - High-speed Wi-Fi & media connection - All utilities included (electricity, heating, water) - Laundry room with washing machine (free use) - Underground parking and storage room available on request - Cleaning service available upon request Transport Connections: - Only 3 minutes to the motorway (Cologne-Klettenberg exit) - 5-minute walk to Efferen tram station (KVB Line 18) - 10 minutes by public transport to downtown Cologne - 20 minutes to Cologne Central Station and airport connections Location & Surroundings: - Quiet and green with direct access to park areas - Several lakes and water sports options nearby - Restaurants, bars, and shopping within walking distance German: Ruhiges, voll ausgestattetes Service-Apartment mit Gartenaussicht in zentraler Lage bei Köln (Hürth-Efferen) Dieses hochwertig möblierte und löffelfertig ausgestattete Apartment bietet die perfekte Lösung für berufstätige Pendler oder Zweitwohnsitzsuchende im Kölner Raum. Von Flaschenöffner bis Bügelbrett ist alles vorhanden – Sie brauchen nur Ihren Koffer und Ihre Zahnbürste mitzubringen. Das Apartment befindet sich in einer ruhigen Lage mit Blick ins Grüne, direkt am beliebten Kölner Grüngürtel. Die Umgebung bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Schwimmen, Angeln, Radfahren oder Wassersport – und auch kulturell überzeugt die Region mit Nähe zu Kölns Oper, Museen, Theatern und dem Freizeitpark Phantasialand. Ausstattung: - Vollmöbliert & komplett ausgestattet - High-Speed-WLAN & Mediaanschluss - Alle Nebenkosten inklusive (Strom, Heizung, Wasser) - Waschraum mit Waschmaschine (inklusive Nutzung) - Tiefgaragenplatz & Kellerraum auf Wunsch - Putzservice auf Anfrage buchbar Verkehrsanbindung: - Nur 3 Min. zur Autobahn (Auffahrt Köln-Klettenberg) - 5 Min. zu Fuß zur Straßenbahnhaltestelle Efferen (KVB Linie 18) - 10 Min. mit ÖPNV in die Kölner Innenstadt - 20 Min. bis Köln Hbf und weiter zum Flughafen Lage & Umgebung: - Ruhig & grün mit direkter Parkanbindung - Zahlreiche Badeseen und Sportmöglichkeiten in der Nähe - Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten fußläufig erreichbar