English: We rent for immediate occupancy a fully furnished 2-room apartment in our quiet and conveniently located 3-family house in the east of BS, located between the districts Querum and Hondelage. The apartment has a large spacious living room with comfortable leather suite, large table with 4 chairs, a desk and a flat screen TV including DVD player. Furthermore, it has a fully equipped kitchen with dishwasher, oven, microwave, fridge-freezer and all necessary inventory, a bedroom with comfortable double bed and also flat screen TV, a bathroom with shower and toilet and a storage room with chests of drawers and clothes rails. In addition, the apartment has a south-facing terrace of about 20 m² to relax after work. Several car parking spaces are located directly in front of our house. The rent includes ALL utilities (incl. electricity !!), DSL (WLAN) and a NETFLIX account. NOTE: If required and by arrangement, a charging facility (wallbox up to 11 kw) for e-cars can also be provided. The districts of Querum and Hondelage with their diverse shopping or local supply options can be reached by car in 5 minutes. Forests inviting for walking or cycling are only 5 minutes away on foot. Public transport runs every 30 minutes throughout the week. To the city center of Braunschweig you need about 15 minutes by car, by bus about 25-30 minutes. Wolfsburg is twenty minutes away by car, Hannover 45 minutes. We rent only to non-smokers. Pets are not allowed. A rental is possible for a limited period (for at least 3 months !!) as well as for an unlimited period. We are looking forward to your inquiries. German: Wir vermieten zum sofortigen Bezug eine voll möblierte 2-Zimmerwohnung in unserem ruhigen und verkehrsgünstig gelegenen 3-Familienhaus im Osten von BS, zwischen den Ortsteilen Querum und Hondelage gelegen. Die Wohnung hat ein großes geräumiges Wohnzimmer mit gemütlicher Ledergarnitur, großem Tisch mit 4 Stühlen, einen Schreibtisch sowie einen Flachbildfernseher einschließlich DVD-Player. Ferner verfügt sie über eine komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühl-Gefrier-Kombination und allem nötigen Inventar, ein Schlafzimmer mit komfortablem Doppelbett und ebenfalls Flachbild-TV, ein Bad mit Dusche und WC sowie einen Abstellraum mit Kommoden und Kleiderstangen. Darüberhinaus gehört zur Wohnung eine ca. 20 m² große nach Süden ausgerichtete Terrasse zum Erholen nach der Arbeit. Mehrere Pkw-Stellplätze befinden sich gleich direkt vor unserem Haus. Im Mietpreis sind SÄMTLICHE Nebenkosten (inkl. Strom !!) und DSL (WLAN) sowie ein NETFLIX-Zugang enthalten. HINWEIS: Nach Absprache und gegen Kostenerstattung kann auch eine Lademöglichkeit (Wallbox bis 11 kw) für E-Autos zur Verfügung gestellt werden. Die Ortsteile Querum und Hondelage mit ihren vielfältigen Einkaufs- bzw. Nahversorgungsmöglichkeiten sind mit dem Auto in 5 Minuten zu erreichen. Zum Spazieren oder Fahrradfahren einladende Wälder sind zu Fuß nur 5 Minuten entfernt. Der ÖPNV fährt die ganze Woche im 30-Minuten-Takt. Ins Stadtzentrum von Braunschweig benötigt man mit dem Auto ca. 15 Minuten, mit dem Bus ca. 25-30 Minuten. Nach Wolfsburg fährt man mit dem Auto 20 Minuten, nach Hannover ca. 45 Minuten. Wir vermieten nur an Nichtraucher. Haustierhaltung ist nicht gestattet. Eine Vermietung ist sowohl befristet (für mindestens 3 Monate !!) als auch unbefristet möglich. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.