English: Spacious, Light-Filled Apartment in a Quiet Location Welcome to your perfect getaway! This stylish and airy 130 m² apartment offers two large bedrooms with comfortable king-size beds (100x 200), a cozy living room with two sofas and a TV, and a modern open-plan kitchen with a brand-new island, fully equipped for all your cooking needs. The extendable dining table seats up to six guests. Floor-to-ceiling windows, high ceilings (up to 2.80 m), and spacious hallways create a bright, open atmosphere. Step onto the south-facing balcony with a lounge area and dining table, perfect for relaxing in the sun. The full bathroom features a luxurious rain shower, bathtub, and a separate guest WC. For remote work, enjoy a dedicated workspace with a professional desk and ergonomic chair. A washer and dryer are also provided for your convenience. Nestled in a peaceful, green setting with garden views, yet just 15 minutes from Hamburg Airport and with excellent access to the A7, making it easy to explore the city and beyond. Free parking is available everywhere. Whether you’re here for business or relaxation, this apartment offers the perfect balance of comfort, style, and tranquility. German: Geräumiges, lichtdurchflutetes Apartment in ruhiger Lage Willkommen in Ihrem perfekten Rückzugsort! Dieses stilvolle und luftige 130 m² große Apartment bietet zwei große Schlafzimmer mit komfortablen Kingsize-Betten (180 x 200), ein gemütliches Wohnzimmer mit zwei Sofas und TV sowie eine moderne, offene Wohnküche mit neuer Kochinsel – voll ausgestattet für alle Ihre Kochbedürfnisse. Der ausziehbare Esstisch bietet Platz für bis zu sechs Gäste. Bodentiefe Fenster, hohe Decken (bis zu 2,80 m) und großzügige Flurbereiche sorgen für ein helles, offenes Ambiente. Treten Sie hinaus auf den nach Süden ausgerichteten Balkon mit Lounge-Bereich und Esstisch – perfekt zum Entspannen in der Sonne. Das Vollbad verfügt über eine luxuriöse Rain-Shower-Dusche, eine Badewanne und ein separates Gäste-WC. Fürs Arbeiten gibt es einen eigenen Arbeitsplatz mit professionellem Schreibtisch und ergonomischem Stuhl. Eine Waschmaschine und ein Trockner stehen ebenfalls zur Verfügung. Eingebettet in eine ruhige, grüne Umgebung mit Blick ins Grüne – und dennoch nur 15 Minuten vom Flughafen Hamburg entfernt. Dank der hervorragenden Anbindung an die A7 können Sie die Stadt und darüber hinaus mühelos erkunden. Überall gibt es kostenlose Parkplätze. Ob für Geschäftsreisende oder Erholungssuchende – dieses Apartment bietet die perfekte Mischung aus Komfort, Stil und Ruhe.