English: Objektbeschreibung: Die Wohnung befindet sich in einem Reihenhauskomplex im Rosina-de-Gasc-Weg 9, 38124 Braunschweig in einer ruhigen Seitenstraße. Sie bietet Platz für eine 4-köpfige Familie oder hält in den drei Zimmern jeweils Doppelbetten bereit, so dass bei anderweitiger Belegung auch 6 Personen Platz finden. Ausstattung: Die Wohnung erstreckt sich über 2 Etagen. Der Eingangs- und Vorflurbereich sind großzügig gestaltet. Vom Flur gelangt man geradeaus in den Wohn- und Essbereich inkl. offener Küche mit Zugang auf den Balkon mit Südausrichtung. Weiterhin befinden sich in der unteren Etage ein Schlafraum, das Gästebad mit WC sowie zwei 2 HWRs. In der oberen Etage befinden sich zwei große Zimmer und das Hauptbad mit Dusche und WC. Zur Verfügung gestellt werden: • Hochwertige Einbauküche mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kaffeeautomat und komplettem Geschirrsatz • Waschmaschine und separater Trockner/ Wäschetrockner/Bügeleisen/ Bügelbrett • zwei Zimmer mit je 2 Doppelbetten und Einbauschränken sowie Schreibtischen und Fernsehern • ein Zimmer mit 1 Doppelbett und Kleiderschrank sowie Sekretär • Wohnzimmer mit Couch und Esstisch mit 4 Stühlen (ein Kinderstuhl zusätzlich) • Balkon mit Loungemöbeln, Sonnenschirm und Markise • WLAN und Kabelfernsehen sowie Festnetzanschluss Lage: Stöckheim ist eines der bevorzugten Wohngebiete in Braunschweig. Die Anbindung an die BAB 395 ist in fünf Minuten mit dem Auto erreichbar. Die Haltestelle der Straßenbahnlinie M1 sowie der Buslinie 431 erreicht man fussläufig in 5 min. von dort aus erreicht man im 15-min Takt innerhalb von 15 min den Hauptbahnhof oder in 20 min in der Innenstadt. Es ist eine hervorragende Infrastruktur mit Ärzten, Apotheken, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten (Penny, netto, Kaufland, Bauhaus ..) und Freizeitangeboten (Zoo, Südsee, Kirchen) vorhanden. German: Objektbeschreibung: Die Wohnung befindet sich in einem Reihenhauskomplex im Rosina-de-Gasc-Weg 9, 38124 Braunschweig in einer ruhigen Seitenstraße. Sie bietet Platz für eine 4-köpfige Familie oder hält in den drei Zimmern jeweils Doppelbetten bereit, so dass bei anderweitiger Belegung auch 6 Personen Platz finden. Ausstattung: Die Wohnung erstreckt sich über 2 Etagen. Der Eingangs- und Vorflurbereich sind großzügig gestaltet. Vom Flur gelangt man geradeaus in den Wohn- und Essbereich inkl. offener Küche mit Zugang auf den Balkon mit Südausrichtung. Weiterhin befinden sich in der unteren Etage ein Schlafraum, das Gästebad mit WC sowie zwei 2 HWRs. In der oberen Etage befinden sich zwei große Zimmer und das Hauptbad mit Dusche und WC. Zur Verfügung gestellt werden: • Hochwertige Einbauküche mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kaffeeautomat und komplettem Geschirrsatz • Waschmaschine und separater Trockner/ Wäschetrockner/Bügeleisen/ Bügelbrett • zwei Zimmer mit je 2 Doppelbetten und Einbauschränken sowie Schreibtischen und Fernsehern • ein Zimmer mit 1 Doppelbett und Kleiderschrank sowie Sekretär • Wohnzimmer mit Couch und Esstisch mit 4 Stühlen (ein Kinderstuhl zusätzlich) • Balkon mit Loungemöbeln und Sonnenschirm • WLAN und Kabelfernsehen sowie Festnetzanschluss Lage: Stöckheim ist eines der bevorzugten Wohngebiete in Braunschweig. Die Anbindung an die BAB 395 ist in fünf Minuten mit dem Auto erreichbar. Die Haltestelle der Straßenbahnlinie M1 sowie der Buslinie 431 erreicht man fussläufig in 5 min. von dort aus erreicht man im 15-min Takt innerhalb von 15 min den Hauptbahnhof oder in 20 min in der Innenstadt. Es ist eine hervorragende Infrastruktur mit Ärzten, Apotheken, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten (Penny, Aldi, Kaufland, Bauhaus ..) und Freizeitangeboten (Zoo, Südsee, Kirchen) vorhanden.