English: Our apartment is bright and spacious. All rooms have high ceilings, large windows and were laid with parquet flooring. Entering the apartment, you go directly into a large kitchen and dining area. The kitchen is equipped with everything you need, including stove, oven, washing machine, dryer and large refrigerator with freezer and wine cooler. Starting from the dining area, you enter the living room through French doors. The large couch invites you to spend cozy evenings, while also using the Smart TV or Sonos box to listen to music. Starting from the cooking area, one enters a small hallway from which the bathroom, bedroom and study are reached. The bedroom faces the backyard and is therefore very quiet. The double bed is 1.80 wide and very comfortable. The study could also be used as a second bedroom. We could provide another mattress. Otherwise, this room has a workstation and closet behind the curtain and other storage space in chests of drawers. The rent includes all utilities as well as cable TV and WLAN. The charming Südstadt is one of the most popular districts of Cologne. It has a variety of cafes, restaurants and bars. Stores for daily needs are all within walking distance and offer a wide range for every taste and lifestyle. Beautiful stores invite you to store and stroll. In the Südstadt there are also many parks and playgrounds. The Rhine is only a 5-minute walk away. At Chlodwigplatz, which is only a 2-minute walk away, trains and buses depart every few minutes, taking you everywhere in Cologne. But the city center is also within walking distance (20min) or by bike (10min). We would be happy to leave our apartment to loved ones while we travel on our parental leave. German: Unsere Wohnung ist hell und großzügig geschnitten. Alle Zimmer haben hohe Decken, große Fenster und wurden mit Parkettboden augestattet. Betritt man die Wohnung, gelangt man direkt in einen großen Küchen- und Essbereich. Die Küche ist mit allem ausgestattet, was man benötigt, inkl. Herd, Spülmaschine, Backofen, Waschmaschine, Trockner und großem Kühlschrank mit Gefrier und Weinkühler. Ausgehend vom Essbereich gelangt man durch Flügeltüren in das Wohnzimmer. Die große Couch lädt zu gemütlichen Abenden ein, wobei auch der Smart TV oder die Sonos Box zum Musikhören genutzt werden können. Ausgehend vom Kochbereich gelangt man in einen kleinen Flur, von dem das Bad und das Schlafzimmer erreicht werden. Das Schlafzimmer liegt zum Hinterhof und ist dadurch sehr ruhig gelegen. Das Doppelbett ist 1,80 breit und sehr bequem. Ausserdem gibt es einen kleinen Abstellraum zur Aufbewahrung von Essensvorräten, Putzmitteln o.ä. Die charmante Südstadt ist eines der beliebtesten Stadtteile Kölns. Sie verfügt über eine Vielzahl von Cafés, Restaurants und Bars. Geschäfte des täglichen Bedarfs sind alle fußläufig zu erreichen und bieten ein großes Angebot für jeden Geschmack und Lebensstil. Schöne Geschäfte laden hierbei zum Shopping und Bummeln ein. In der Südstadt gibt es außerdem viele Parks und Spielplätze. Der Rhein ist in nur 5 Gehminuten erreichbar. Am Chlodwigplatz, der nur 2 Gehminuten entfernt ist, fahren alle paar Minuten Bahnen und Busse ab, die einen überall in Köln hinbringen. Die Innenstadt ist aber auch fußläufig (20min) oder mit dem Rad (10min) erreichbar. Wir würden uns freuen, unsere Wohnung lieben Menschen überlassen zu können, während wir in unserer Elternzeit verreisen.