English: The 68 sqm apartment has recently been renovated and is stylishly furnished. It has two bedrooms, each with a comfortable king-size box spring bed (1.80 x 2m). There is a fully equipped kitchen including refrigerator, stove, oven, dishwasher, microwave, kettle and coffee machine. The apartment also comes with a washing machine and dryer. In the living room there is a dining table and a two large sofas where you can relax comfortably. On request a weekly cleaning, towel and bed linen service is available for € 98,00 per week. The apartment is located in the centre of Cologne in the popular Belgian Quarter, right next to pretty Brüsseler Platz. The quarter offers everything you can expect from Cologne in the immediate vicinity: from traditional breweries and exquisite restaurants to bars, nightclubs and many small individual shops. All important destinations are within walking distance. The main station at the cathedral is 15 minutes walk away and from Friesenplatz underground lines go to all destinations. Shopping facilities for daily needs are available in the immediate vicinity. German: Die 68 qm Wohnung ist frisch renoviert und stilvoll eingerichtet. Sie verfügt über zwei Schlafzimmer jeweils mit einem bequemen Boxspringbett (1,80 x 2m). Es gibt eine voll ausgestattete Küche inklusive Kühlschrank, Herd, Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Wasserkocher und Kaffeemaschine. Außerdem gibt es eine Waschmaschine und einen Trockner im Apartment. Das Wohnzimmer über einen Esstisch und zwei große Sofas, auf denen man schön entspannen kann. Auf Wunsch ist ein wöchentlicher Putz-, Handtuch- und Bettwäscheservice für € 98,00 pro Woche möglich. Das Apartment liegt im Zentrum Kölns im beliebten Belgischen Viertel. Das Viertel bietet in unmittelbarer Nähe alles, was man von Köln erwarten kann: vom traditionellen Brauhaus und exquisiten Restaurant bis zu Szenebars und Nachtclubs. Vom Friesenplatz gehen U-Bahnlinien zu allen Zielen. Der Hauptbahnhof am Dom ist zu Fuß in 15 Minuten zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind in unmittelbarer Umgebung vorhanden. (Haltestelle: Friesenplatz)