Deutsch: Das liebevoll eingerichtete, wundervolle Apartment - im 4. Obergeschoss eines ausgesprochen gepflegten Jugendstilhauses gelegen - verfügt über einen gelungenen Grundriss und überaus helle Räume. Die Wohnfläche verteilt sich auf einen Flur, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche mit Einbauküche, ein hell gefliestes Duschbad mit Fenster sowie einen herrlichen Sonnenbalkon mit Blick in den begrünten Innenhof. Das Apartment stellt den idealen Rückzugsort dar, um sich nach dem stressigen Arbeitstag in ruhiger und gemütlicher Umgebung zu entspannen. Wer zusätzlich die Entspannung an der frischen Luft sucht, den wird zusätzlich die Lage des Apartments - mitten im Herzen des wunderschönen Hamburger Stadtteils Winterhude - mehr als überzeugen. Die Außenalster, diverse Alsterkanäle und der Stadtpark als grüne Oasen Hamburgs sind dabei genauso fußläufig in wenigen Minuten erreichbar wie der Mühlenkamp als pulsierende Einkaufsstraße mit Supermärkten, unzähligen Restaurants, Cafés und Bars. Auch ein Bus- und Bahnanschluss, der Sie in wenigen Minuten in die Innenstadt, City-Nord, Hafen-City sowie zum Flughafen oder Hauptbahnhof bringt, ist vorhanden. English: The lovingly furnished, wonderful apartment - located on the 4th floor of a very well maintained Art Nouveau house - has a successful floor plan and extremely bright rooms. The living space is divided into a hallway, a bedroom, a living room, a kitchen with fitted kitchen, a brightly tiled shower room with window as well as a magnificent sunny balcony with a view into the green inner courtyard. The apartment is the ideal retreat to relax after a stressful working day in a quiet and comfortable environment. If you are also looking for relaxation in the fresh air, the location of the apartment - right in the heart of the beautiful Hamburg district of Winterhude - will more than convince you. The Außenalster, various Alster canals and the city park as a green oasis of Hamburg are just as within walking distance as the Mühlenkamp as a pulsating shopping street with supermarkets, countless restaurants, cafés and bars. There is also a bus and train connection that will take you to the city centre, City North, Hafen City and the airport or main railway station in just a few minutes.