English: This bright and cozy fully furnished apartment in a two-family house offers you a comfortable temporary home. The 76 sqm apartment features a bright living and dining room with access to the terrace, a separate kitchen with dining table, a bathroom with window, toilet, bidet, and shower, as well as a bedroom with a double bed, desk, and wardrobe. The parquet flooring in the living room and bedroom creates a pleasant atmosphere. A shared guest toilet is available in the entrance area of the house. The offer includes a fully equipped modern kitchen, bed linen, towels, hairdryer, ironing board and iron, and a washer-dryer. Within walking distance, you’ll find supermarkets, bakeries, pharmacies, restaurants, and sports facilities such as indoor and outdoor swimming pools, tennis courts, and riding stables. The nearby forest and lake offer opportunities for long walks and sporting activities. The idyllic surroundings invite you to relax and enjoy leisure time in nature. Thanks to the convenient location, you can reach Cologne in about 25 minutes, Leverkusen in about 15 minutes, and Bergisch Gladbach in about 10 minutes. Alternatively, you can use public transport directly in front of the house. This apartment combines urban comfort with natural tranquility – perfect for your temporary stay! German: Diese helle und gemütlich voll möblierte Wohnung in einem zwei Familienhaus bietet Ihnen ein komfortables Zuhause auf Zeit. Die 76 qm große Wohnung verfügt über ein Licht durchflutetes Wohn- und Esszimmer mit Zugang zur Terrasse in Südlage, eine separate voll ausgestattete Küche mit Esstisch, Badezimmer mit Fenster, WC, Bidet und Dusche sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Schreibtisch und Kleiderschrank. Das Parkett in Wohn- und Schlafzimmer sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Im Hauseingang steht ein gemeinsames Gäste WC zur Verfügung. Das Angebot beinhaltet eine voll ausgestattete moderne Küche, Bettwäsche, Handtücher, Fön, Bügelbrett und –Eisen und einen Waschtrockner. Fußläufig finden Sie Supermärkte, Bäcker, Apotheken, Restaurants und Sporteinrichtungen wie Hallen- und Freibäder, Tennisanlagen und Reitställe. Die Nähe zu Wald und See bietet Möglichkeiten für ausgedehnte Spaziergänge und sportliche Aktivitäten. Die idyllische Umgebung lädt ein zu Erholung und Freizeitgestaltung im Grünen. Die verkehrsgünstige Lage ermöglicht es Ihnen, in ca. 25 Minuten nach Köln, in ca. 15 Minuten nach Leverkusen und in ca. 10 Minuten nach Bergisch Gladbach zu gelangen. Alternativ nutzen Sie den ÖPNV direkt vor dem Haus. --- Diese Wohnung verbindet urbanen Komfort mit naturnaher Ruhe – perfekt für Ihren befristeten Aufenthalt! 1570 € / Monat incl. Nebenkosten excl. Kaution & Endreinigung