English: In the district between Checkpoint Charlie, Fischerinsel and Leipziger Strasse you live in the middle of Berlin, but largely away from the hustle and bustle of the city and traffic noise. Very well supplied with shopping facilities, services and cultural offerings of all kinds, Mitte residents will find everything their heart desires here, right around the corner or within walking distance. German: Im Quartier zwischen Checkpoint Charlie, Fischerinsel und Leipziger Straße leben Sie mittendrin in Berlin, aber weitgehend abseits von Großstadttrubel und Autolärm. Mit Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleistungen und kulturellen Angeboten aller Art sehr gut versorgt, findet der Mitte Bewohner hier alles, was sein Herz begehrt, direkt um die Ecke oder in fußläufiger Reichweite.