English: This extraordinary penthouse in the “house within a house” style combines closeness to nature with living close to the city center. An elevator takes you directly from the garage to the top floor, where the light-flooded living and dining area with open kitchen extends. From here, you have a view of the private garden with covered terrace, barbecue area, pond and a separate sauna house. The offset level leads to the master bedroom with its own bathroom and separate laundry room. On the lower level there is a cozy living room with fireplace, two further bedrooms and a shower room. The hillside location offers exclusive access to an idyllic garden as well as a swimming pool with counter-current system and fantastic valley views. The house, built in 2000, is located in the Heidelberg district of Ziegelhausen, not far from the town center, where numerous retail outlets, supermarkets, doctors' surgeries and restaurants can be found. You can reach Heidelberg city center in 15 minutes by car. The bus stop for lines 34 and 36 is right in front of the house, and an elementary school and several kindergartens are in the immediate vicinity. German: Dieses außergewöhnliche Penthouse im „Haus-im-Haus“-Stil vereint Naturverbundenheit mit zentrumsnahem Wohnen. Ein Aufzug bringt Sie direkt von der Garage in die oberste Etage, wo sich der lichtdurchflutete Wohn- und Essbereich mit offener Küche erstreckt. Von hier aus blicken Sie in den privaten Garten mit überdachter Terrasse, Grillstation, Teichanlage und einem separaten Saunahaus. Durch die versetzte Ebene erreichen Sie den Elternschlafbereich mit eigenem Bad und separatem Waschraum. Auf der unteren Ebene befinden sich ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin sowie zwei weitere Zimmer und ein Duschbad. Die Hanglage bietet exklusiven Zugang zu einem idyllischen Garten sowie einen Swimmingpool mit Gegenstromanlage und traumhaftem Talblick. Das im Jahr 2000 erbaute Wohnhaus befindet sich im Heidelberger Stadtteil Ziegelhausen, unweit des Ortskerns, in demzahlreiche Einzelhandelsgeschäfte, Supermärkte, Arztpraxen sowie Gastronomiebetriebe zu finden sind. Mit dem Auto sind Sie in 15 Minuten im Stadtzentrum von Heidelberg. Direkt vor dem Haus befindet sich die Bushaltestelle mit den Linien 34 und 36. Eine Grundschule sowie mehrere Kindergärten befinden sich in unmittelbarer Nähe.