English: We rent a freshly renovated at the end of 2020, fully equipped with designer furniture apartment on the 2nd floor in the middle of Hamburg/Rotherbaum. The house, of a listed ensemble (built in 1890) is located in a unique, car-free alley in the Jewish Grindelviertel. In the middle of the city, but with the tranquility of a village of 100 souls. The apartment has access to a nearly 3000 square foot community garden. It has a large living/dining area and a separate bedroom with 180cm king size bed. Own internet, Sonos system, TV, etc. to name a few, are available. German: Wir vermieten eine Ende 2020 frisch renovierte, grundsanierte mit Designermöbeln vollausgestattet Wohnung im 2. Obergeschoss inmitten Hamburgs/Rotherbaum. Das Haus, eines denkmalgeschützten Gesamtensembles (erbaut 1890) liegt in einer einzigartigen, autofreien Gasse im jüdischen Grindelviertel. Mitten in der Stadt, aber mit der Ruhe eines 100 Seelendorfes. Die Wohnung hat Zugang zu einem knapp 3000 Quadratmeter großen Gemeinschaftsgarten. Sie hat einen großen Wohn-/Essbereich und ein separates Schlafzimmer mit 180cm Kingsize-Bett. Eigenes Internet, Sonosanlage, Fernseher, etc. um nur einiges zu nennen, sind vorhanden.