English: Welcome to HARMONY - your centrally located and lovingly newly furnished 4-room apartment with its own terrace, garden use and barbecue area, which offers you everything for a wonderful stay in Gütersloh. Facts about the apartment: → 2 bedrooms for 2 people each, equipped with high-quality electric king-size box spring beds, spacious wardrobe & smart TV → Living room with 65" smart TV & comfortable, adjustable corner couch → Dining room with large table for up to 6 people → Spacious, fully equipped kitchen with lockable access to your own terrace/garden → Rustic cozy picnic area with gas grill → Sun loungers can be used in the garden → Entrance door with video and intercom function → Washing machine and tumble dryer in the basement can be used free of charge → High-speed Internet with up to 100 MBit → All the little helpers you need every day (cordless vacuum cleaner, iron and ironing board, Nespresso machine, dishwasher, microwave, fridge/freezer combination, etc.) are available in the apartment. The kitchen is fully equipped. Facts about the location: → Motorway A2 Gütersloh-Süd: 8 min. / 6 km → City center: 4 mins / 1.8 km → Supermarket: 1 min. / 50 m → Savings bank / drinks market / doctors / pharmacy / hairdresser / fitness park / various snack bars in 3 minutes / 400 meters also within walking distance → E-car charging station: 1 min. / 50 m → E-scooter (TIER) assembly point in front of the house → Free parking for your own car: 1 min. / 100 m → Bertelsmann (head office): 10 min. / 4.9 km → Miele: 8 minutes / 3.7 km → Nobilia: 16 minutes / 8.7 km → Claas: 20 minutes / 14.6 km → Hospital in Gütersloh: 5 minutes / 2.2 km → Saint Elisabeth Hospital: 8 minutes / 3.4 km → LWL clinic: 4 min. / 1.4 km You prefer to travel without your own car? No problem - → Bus stop line 207 in the direction of the train station / center: 1 min. / 50 m German: Willkommen im HARMONY - Deinem zentral gelegenen & liebevoll neu eingerichteten 4-Zimmer-Apartment mit eigener Terrasse, Gartennutzung und Grillecke, das Dir alles für einen wundervollen Aufenthalt in Gütersloh bietet. Facts zur Wohnung: → 2 Schlafzimmer für je 2 Personen, ausgestattet mit hochwertigen elektrischen Kingsize-Boxspringbetten, geräumigem Kleiderschrank & Smart-TV → Wohnzimmer mit 65“ Smart-TV & gemütlicher verstellbarer Eckcouch → Esszimmer mit großem Tisch für bis zu 6 Personen → geräumige voll ausgestattete Küche mit abschliessbarem Zugang zur eigenen Terrasse / Garten → rustikale gemütliche Picknickarea mit Gasgrill → Sonnenliegen im Garten nutzbar → Eingangstür mit Video- und Gegensprechfunktion → Waschmaschine & Wäschetrockner im Keller kostenfrei nutzbar → Highspeed-Internet mit bis zu 100 MBit → sämtliche Helferlein des täglichen Bedarfs (Akku-Staubsauger, Bügeleisen- und brett, Nespresso-Maschine, Spülmaschine, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination etc.) sind im Apartment vorhanden. Die Küche ist voll ausgestattet. Facts zur Lage: → BAB A2 Gütersloh-Süd: 8 min. / 6 km → Stadtzentrum: 4 min. / 1,8 km → Supermarkt: 1 min. / 50 m → Sparkasse / Getränkemarkt / Ärzte / Apotheke / Friseur / Fitnesspark / diverse Imbiss-Restaurants in 3 min. / 400 Meter auch fußläufig erreichbar → E-Auto-Ladestation: 1 min. / 50 m → E-Scooter (Tier) Sammelplatz direkt vor dem Haus → kostenlose Parkmöglichkeit für’s eigene KFZ: 1 min. / 100 m → Fa. Bertelsmann (Hauptverwaltung): 10 min. / 4,9 km → Fa. Miele: 8 min. / 3,7 km → Fa. Nobilia: 16 min. / 8,7 km → Fa. Claas: 20 min. / 14,6 km → Klinikum Gütersloh: 5 min. / 2,2 km → Sankt Elisabeth Hospital: 8 min. / 3,4 km → LWL Klinik: 4 min. / 1,4 km Du reist lieber ohne eigenem Auto an? Kein Problem - → Bushaltestelle Linie 207 Richtung Bahnhof / Zentrum: 1 min. / 50 m