English: English: Location: Central yet quiet residential area in the Geschwister Scholl Straße near the Eppendorf UKE. To the Eppendorfer market place or the Eppendorfer Landstraße with all shopping possibilities as well as to the underground station Kellinghusenstraße it is only 5 - 10 minutes by foot. All sports and leisure facilities are located in the immediate vicinity. apartment: Quiet and sunny situated 1 ½ room ETW with full bath, kitchen, hall and a bedroom. The balcony facing south / west offers a beautiful view into the gardens. The apartment is on the second floor and can be reached easily by elevator. The living room with the open but partly separated bedroom and the hallway are covered with parquet flooring. The open kitchen is equipped with all appliances and divided by a dining counter to the living area. The bright modern bathroom has a tub. In the hall area a built-in closet is available. The apartment is heated by underfloor heating. Furthermore the house has a washing and drying cellar which can be used by the community. Garage parking space: If required, a garage parking space in the underground car park under the house can be rented for 100 Euro per month. German: Lage: Zentrale dennoch ruhige Wohnlage in der Geschwister Scholl Straße in der Nähe des Eppendorfer UKE. Zum Eppendorfer Marktplatz bzw. der Eppendorfer Landstraße mit allen Einkaufsmöglichkeiten sowie zur U – Bahn Station Kellinghusenstraße sind es fußläufig nur ca. 5 – 10 Minuten. Alle Sport- und Freizeitmöglichkeiten finden Sie in der näheren Umgebung. Wohnung: Ruhig und sonnig gelegene 1 ½ Zimmer ETW mit Vollbad, Küche, Diele und einem Schlafraum. Der nach Süd / Westen ausgerichtete Balkon bietet einen schönen Blick in die Gärten. Die Wohnung liegt in der zweiten Etage und ist bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Das Wohnzimmer mit dem offenen aber teilweise abgetrennten Schlafraum und die Diele sind mit Parkettboden ausgelegt. Die offene Küche ist mit allen Geräten ausgestattet und durch eine Esstheke zum Wohnbereich unterteilt. Das helle moderne Bad verfügt über eine Wanne. Im Flurbereich ist ein Einbauschrank vorhanden. Die Wohnung wird durch eine Fußbodenheizung beheizt. Außerdem verfügt das Haus über einen von der Gemeinschaft zu nutzenden Wasch – und Trockenkeller. Garagenstellplatz: Bei Bedarf ist ein Garagenstellplatz in der unter dem Haus befindlichen Tiefgarage zu mietbar fuer 100 Euro pro Monat. German: English: Location: Central yet quiet residential area in the Geschwister Scholl Straße near the Eppendorf UKE. To the Eppendorfer market place or the Eppendorfer Landstraße with all shopping possibilities as well as to the underground station Kellinghusenstraße it is only 5 - 10 minutes by foot. All sports and leisure facilities are located in the immediate vicinity. apartment: Quiet and sunny situated 1 ½ room ETW with full bath, kitchen, hall and a bedroom. The balcony facing south / west offers a beautiful view into the gardens. The apartment is on the second floor and can be reached easily by elevator. The living room with the open but partly separated bedroom and the hallway are covered with parquet flooring. The open kitchen is equipped with all appliances and divided by a dining counter to the living area. The bright modern bathroom has a tub. In the hall area a built-in closet is available. The apartment is heated by underfloor heating. Furthermore the house has a washing and drying cellar which can be used by the community. Garage parking space: If required, a garage parking space in the underground car park under the house can be rented for 100 Euro per month. German: Lage: Zentrale dennoch ruhige Wohnlage in der Geschwister Scholl Straße in der Nähe des Eppendorfer UKE. Zum Eppendorfer Marktplatz bzw. der Eppendorfer Landstraße mit allen Einkaufsmöglichkeiten sowie zur U – Bahn Station Kellinghusenstraße sind es fußläufig nur ca. 5 – 10 Minuten. Alle Sport- und Freizeitmöglichkeiten finden Sie in der näheren Umgebung. Wohnung: Ruhig und sonnig gelegene 1 ½ Zimmer ETW mit Vollbad, Küche, Diele und einem Schlafraum. Der nach Süd / Westen ausgerichtete Balkon bietet einen schönen Blick in die Gärten. Die Wohnung liegt in der zweiten Etage und ist bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Das Wohnzimmer mit dem offenen aber teilweise abgetrennten Schlafraum und die Diele sind mit Parkettboden ausgelegt. Die offene Küche ist mit allen Geräten ausgestattet und durch eine Esstheke zum Wohnbereich unterteilt. Das helle moderne Bad verfügt über eine Wanne. Im Flurbereich ist ein Einbauschrank vorhanden. Die Wohnung wird durch eine Fußbodenheizung beheizt. Außerdem verfügt das Haus über einen von der Gemeinschaft zu nutzenden Wasch – und Trockenkeller. Garagenstellplatz: Bei Bedarf ist ein Garagenstellplatz in der unter dem Haus befindlichen Tiefgarage zu mietbar fuer 100 Euro pro Monat.