English: Are you looking for a modern temporary home in Dresden? This freshly renovated and fully furnished 2-room flat on the 2nd floor of a charming old building at Rethelstraße 5, Dresden-Kaditz/Mickten, offers you everything you need to feel at home - available from April! Highlights: - approx. 40 m², optimally cut: Living room, bedroom, separate kitchen, modern bathroom - Freshly renovated with high-quality flooring and modern furnishings - Fully furnished incl. bed, sofa, wardrobe, fitted kitchen with all accessories (crockery, cutlery, decorations etc.) - Outside parking space directly at the house (50 €/month) - Minimum rental period: from 3 months (preferably 6 months) - Available immediately from April Location - Dresden Kaditz/Mickten: Quiet and yet very well connected location in the north-west of Dresden! Only a few minutes' walk to the tram (lines 9 and 13) and bus (lines 64, 70). You can reach Dresden city centre and Neustadt railway station in just a few minutes by public transport. The Elbe river with beautiful cycle paths and the Elbepark shopping centre are nearby, as are supermarkets, cafés and restaurants. Ideal for: - Business travellers & commuters - Project workers/expatriates - Young professionals Conditions: - Basic rent: € 800 plus € 200 service charges - Parking space: 50 € - Optionally also as all-inclusive rent on request Your advantages: - High-quality & tasteful furnishings incl. complete household effects - just unpack your suitcase and feel at home! - Quiet location with perfect connections to the city centre and the motorway German: Sie suchen ein modernes Zuhause auf Zeit in Dresden? Dieses frisch sanierte und komplett möblierte 2-Zimmer-Apartment im 2. Obergeschoss eines charmanten Altbaus in der Rethelstraße 5, Dresden-Kaditz/Mickten, bietet Ihnen alles, was Sie zum Wohlfühlen brauchen – ab April bezugsfrei! Highlights: • ca. 40 m², optimal geschnitten: Wohnzimmer, Schlafzimmer, separate Küche, modernes Bad • Frisch saniert mit hochwertigem Boden und moderner Ausstattung • Komplett möbliert inkl. Bett, Sofa, Schrank, Einbauküche mit allem Zubehör (Geschirr, Besteck, Deko etc.) • Außenstellplatz direkt am Haus (50 €/Monat) • Mindestmietdauer: ab 3 Monate (bevorzugt 6 Monate) • Sofort verfügbar ab April Lage – Dresden Kaditz/Mickten: Ruhige und dennoch sehr gut angebundene Lage im Dresdner Nordwesten! Nur wenige Gehminuten zu Straßenbahn (Linie 9 und 13) und Bus (Linie 64, 70). In wenigen Minuten erreichen Sie mit dem ÖPNV die Dresdner Innenstadt und den Neustädter Bahnhof. Die Elbe mit schönen Radwegen und das Elbepark Einkaufszentrum liegen in der Nähe, ebenso wie Supermärkte, Cafés und Restaurants. Ideal für: • Business-Traveler & Pendler • Projektarbeiter/Expatriates • Young Professionals Konditionen: • Kaltmiete: 800 € zzgl. 200 € Nebenkosten • Stellplatz: 50 € • Optional auch als Pauschalmiete auf Anfrage