English: I have recently secured a new job abroad and am therefore subletting my fully furnished apartment in beautiful Prenzlauer Berg for one year. All utilities (internet, heating, water, garbage disposal, etc.) are already included in the rent. Depending on how my time abroad unfolds, it may be possible to rent the apartment for longer than one year – however, the initial contract will be set for one year. Please note that registration will not be possible at the beginning, as I will remain registered at the apartment during this period. The apartment is in very good and well-maintained condition, so I am looking for someone who will treat it with care and ensure that it is not damaged (no parties, etc.). About the Apartment: Two bright rooms An open, modern kitchen A practical storage room Easily accessible via an elevator Barrier-free access A balcony, with the option to use the building’s garden Amenities: Everything you need to move in is provided: bed linens, towels, dishes, TV, PS4, and all necessary appliances – essentially, ready for you to move in with just a suitcase. I look forward to receiving your applications – please refrain from sending spam messages. German: Ich habe relativ spontan einen neuen Job im Ausland gefunden und vermiete daher meine komplett möblierte Wohnung im wunderschönen Prenzlauer Berg für ein Jahr. In den Mietkosten sind sämtliche Nebenkosten (Internet, Heizung, Wasser, Müll etc.) bereits inkludiert. Je nachdem, wie sich mein Auslandsaufenthalt entwickelt, ist es auch möglich, die Wohnung länger als ein Jahr zu mieten – den Vertrag würde ich jedoch zunächst mit einer Laufzeit von einem Jahr aufsetzen. Eine Anmeldung wird zu Beginn nicht möglich sein, da ich selbst während dieses Jahres in der Wohnung gemeldet bleiben werde. Die Wohnung befindet sich in einem sehr guten und gepflegten Zustand. Daher suche ich jemanden, der die Wohnung sorgsam behandelt und darauf achtet, sie nicht zu beschädigen (bitte keine Partys etc.). Zur Wohnung: Zwei helle Zimmer Eine offene, neuwertige Küche Ein praktischer Abstellraum Bequeme Erreichbarkeit über einen Fahrstuhl Barrierefreier Zugang Ein Balkon sowie die Möglichkeit, den Garten des Hauses mit zu nutzen Ausstattung: Alles, was man zum Einziehen benötigt, ist vorhanden: Bettlaken, Handtücher, Geschirr, TV, PS4, und sämtliche Elektrogeräte – quasi bereit, mit nur einem Koffer einzuziehen. Ich freue mich auf eure Bewerbungen – bitte von Spam-Nachrichten absehen.