English: This generous apartment has a large living area, two bedrooms, two bathrooms and two balconies. The apartment is on the 5th floor with elevator, featuring wooden oak parquet throughout. Enjoy great home entertainment, with your very own amply sized flat-screen and Hi-Fi system for the best possible quality listening experience. This clean and modern apartment is made authentic through its eclectic and tasteful and contemporary décor to build a genuine living space. The spacious open plan kitchen is fully equipped with an island bar and pantry. Past the living room you`ll pass through a foyer with a big closet where you can fit all your wardrobe and personal belongings and treasures. The master bedroom with has a king size bed, has its own bathroom with tub as well a walk-in rain shower finished with dark shale stone tiles. The master bedroom also enjoy`s direct access to its very own private terrace. The second bedroom is rather a guest room with a sofa bed. There is a second bathroom with a walk-in rain shower. The second balcony you`ll access through the living area which may invite for Bbq in summer. The apartment is located in the very heart of Mitte right on beautiful Weinbergspark which is popular for its picnics in summer. Surrounded with heaps of charming cafes and restaurants. Close to U-Rosenthalerplatz you are within walking distance at Hackescher Markt, perfect for shopaholics with all the boutiques and shops. Museum island, the Dome and the new city castle are around the corner. Public transport is U8-bahn Rosenthalerplatz, tram line M8, M1, M12 and several buslines. Alexanderplatz is only two underground stations away. German: WOHNUNG Diese großzügige Wohnung verfügt über einen großen Wohnbereich, zwei Schlafzimmer, zwei Bäder und zwei Balkone. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock mit Aufzug und ist durchgehend mit Eichenparkett ausgestattet. Genießen Sie ein großartiges Home-Entertainment mit Ihrem eigenen, großzügig dimensionierten Flachbildschirm und einer Hi-Fi-Anlage für ein optimales Hörerlebnis. Dieses saubere und moderne Apartment wird durch seine eklektische und geschmackvolle und zeitgenössische Einrichtung zu einem authentischen Lebensraum. Die geräumige, offene Küche ist voll ausgestattet mit einer Inselbar und einer Speisekammer. Vorbei am Wohnzimmer gelangen Sie in ein Foyer mit einem großen Kleiderschrank, in dem Sie alle Ihre Garderobe und persönlichen Gegenstände und Schätze unterbringen können. Das Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett verfügt über ein eigenes Bad mit Badewanne sowie eine begehbare Regendusche, die mit dunklen Schiefersteinfliesen ausgestattet ist. Das Hauptschlafzimmer genießt auch einen direkten Zugang zu seiner eigenen privaten Terrasse. Das zweite Schlafzimmer ist eher ein Gästezimmer mit einem Schlafsofa. Es gibt ein zweites Badezimmer mit einer begehbaren Regendusche. Der zweite Balkon ist über den Wohnbereich zu erreichen und kann im Sommer zum Grillen einladen. LOCATION Die Wohnung befindet sich im Herzen von Mitte, direkt am schönen Weinbergspark, der im Sommer für seine Picknicks beliebt ist. Umgeben von vielen charmanten Cafés und Restaurants. In der Nähe des U-Rosenthalerplatzes sind Sie fußläufig am Hackeschen Markt, perfekt für Shopaholics mit all den Boutiquen und Geschäften. Die Museumsinsel, der Dom und das neue Stadtschloss sind gleich um die Ecke. Öffentliche Verkehrsmittel sind die U8-Linie Rosenthalerplatz, die Straßenbahnlinien M8, M1, M12 und mehrere Buslinien. Der Alexanderplatz ist nur zwei U-Bahn-Stationen entfernt.