English: This bright design 2.5-room apartment is located on the 1st floor of an old building centrally in the popular Ottensen. It is tastefully furnished and has a spacious, bright living and dining area, a bedroom, a guest room/study, a modern shower room with window and a separate wardrobe. The floor is covered with white oak parquet. The property is located in the popular district of Ottensen. The quiet location as well as the optimal infrastructure lead to a high quality of living. Ottensen is a lively and dignified quarter, which has a lot to offer culturally in addition to many small stores, pubs and restaurants and is very popular as a place to live. The connection to the public transport network is optimal. Several bus stops are around the corner and the Altona train station is a 5-minute walk away. Ottensen also offers the best shopping facilities for daily needs. German: Diese helle Design-2,5-Zimmer-Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines Altbaus zentral im beliebten Ottensen. Sie ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über einen großzügigen, hellen Wohn- und Essbereich, ein Schlafzimmer, ein Gäste-/Arbeitszimmer, ein modernes Duschbad mit Fenster und eine separate Garderobe. Der Boden ist mit geweißtem Eichenparkett ausgelegt. Das Objekt befindet sich in dem beliebten Stadtteil Ottensen. Die ruhige Lage sowie die optimale Infrastruktur führen zu einer hohen Wohnqualität. Ottensen ist ein lebendiges und gediegenes Viertel, das neben vielen kleinen Läden, Kneipen und Restaurants auch kulturell einiges zu bieten hat und ist als Wohnort sehr beliebt. Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist optimal. Mehrere Bushaltestellen liegen um die Ecke und der Altona Bahnhof ist in 5 Gehminuten erreichbar. Ottensen bietet außerdem beste Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs.