English: The flat is located in a quiet yet central residental area in Kirchlengern. Kirchlengern is app. 12 km away from Herford. In 30 or 50 minutes you can be in a large city like Bielefeld or Osnabrück. Bad Oeynhausen or Bad Salzuflen are reachable in 20 or 30 minutes. There's a fast connection to the motorways A30 and A2. Kirchlengern is on the B 239 main road between Herford and Lübbecke. In app. 1 hour you are in Hannover. In Kirchlengern you'll find all you need. To go shopping there's LIDL, Aldi, Penny and Edeka. Furthermore some bakeries, butcher, hairdressers, pharmacies, a drugstore, shoe and clothing stores, a post office with stationery store and some banks. Doctors are also based in our village. We have a good Italien restaurant, a german restaurant and 4 Greek snack-bars. Also 2 ice-cream parlours. You can reach our swimming pool Aqua Fun and our minigolf course on foot within 10 minutes. Furniture shop Heinrich is around the corner. In the nearest larger city Bünde you are in 10 minutes by car. There you can find all things you can't find in Kirchlengern. The producer of furniture fittings HETTICH is reachable on foot within 15 minutes. Because Kirchlengern has a train station which is reachable on foot within 20 minutes (you can also take the bus, but they don't run very often), you can also do without a car. The train brings you to Herford, Bielefeld, Osnabrück, Minden or even Hannover. German: Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet in Kirchlengern. Kirchlengern liegt im schönen Wittekindskreis ca. 12 km von Herford entfernt. In 30-50 Minuten sind Sie in den Großstädten Bielefeld und Osnabrück. Nach Bad Oeynhausen oder Bad Salzuflen benötigen Sie sogar nur 20-30 Minuten. Schnelle Anbindung gibt es an die A 30 oder auch die A 2. Kirchlengern liegt an der B 239 zwischen Herford und Lübbecke. Von Hannover sind wir ca. 1 Stunde entfernt. In Kirchlengern finden Sie alles, was Sie brauchen. Zum Einkaufen gibt es LIDL, Aldi, Penny und Edeka. Außerdem einige Bäckereien, Metzger, Friseure, Apotheken, einen Drogeriemarkt, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, ein Postamt mit Schreibwarenladen und einige Banken. Es gibt ein gutes italienisches Restaurant, ein Restaurant mit deutscher Küche und 4 griechische Imbissbuden. Außerdem zwei Eisdielen. Unser Schwimmbad Aqua Fun sowie unsere Minigolf-Anlage erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Möbel Heinrich liegt hier um die Ecke. In der nächst größeren Stadt Bünde sind Sie in 10 Minuten mit dem Auto. Dort finden Sie alles, was Sie in Kirchlengern nicht finden können. Der Hersteller von Möbelbeschlägen HETTICH ist in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen. Da Kirchlengern einen Bahnhof hat, der zu Fuß in 20 Minuten erreichbar ist (man kann auch den Bus nehmen, der aber nicht so oft fährt), kann man auch auf ein Auto verzichten. Die Bahn bringt Sie nach Herford, Bielefeld, Osnabrück, Minden oder auch Hannover.