English: Welcome to Hamburg Eimsbüttel, one of the most popular neighborhoods in the city. This beautiful apartment is just around the corner from Osterstrasse and the Apostelkirche. 105qm, 5 rooms + kitchen, 1 bathroom, 1 guest WC and 2 balconies in a chic old building from 1904. Ideal connection to the Hamburg bus and subway network. The subway stops Lutterothstrasse and Osterstrasse (both U2) are a 5-8 minute walk away. The bus stop Apostelkriche (line 4) is only 3 minutes away. Weekly market every Saturday only 100m away. Detailed description of the apartment: - Living room with TV (including Apple TV) and a retro Saba stereo system with a record player. The sofa can be converted into a sofa bed. - home office room with a large desk. Screen, mouse and keyboard for connecting your own laptop. LAN connection at the desk. - Bedroom with a double bed and chest of drawers - Children's room with a bunk bed and changing table - Guest room with sofa bed. The apartment is suitable for up to three adults or a family with up to 3 children. If guests without children move in, we will put all children's equipment in the children's room and lock it. Further facilities: - kitchen with induction cooker, Bosch steam oven, Kitchen-Aid, Nespresso machine, washer-dryer, dishwasher, fridge-freezer & other extensive facilities - bathroom with shower & heated floor - small guest toilet - 2 balconies, one smaller to the street (great for sundowners) and one larger to the green courtyard, equipped with a table and 4 chairs as well as a large Weber gas grill. - 2 bicycles (a ladies' and a men's bicycle) with parking spaces in the typical Hamburg bicycle house right outside the door - for families with children, there are toys and children's and baby equipment (crib, high chair etc.) which can be used. German: Willkommen in Hamburg Eimsbüttel, einem der beliebtesten Viertel der Stadt. Gleich um die Ecke von Osterstrasse & Apostelkirche befindet sich diese wunderschöne Wohnung. 5 Zimmer + Küche, 1 Bad, 1 Gäste WC & 2 Balkone auf 105qm in einem schicken Altbaugebäude von 1904. Ideale Anbindung an das Hamburger Bus- und U-Bahnnetz. Die U-Bahnhaltestellen Lutterothstrasse und Osterstrasse (beide U2) sind 5-8 min zu Fuß entfernt. Die Bushaltestelle Apostelkriche (Linie 4) ist nur 3min entfernt. Wochenmarkt immer samstags nur 100m entfernt. Beschreibung der Wohnung im Detail: - Wohnzimmer mit Fernseher (inkl. Apple TV) & Retro Saba Stereoanlage mit Plattenspieler. Das Sofa kann zur Schlafcouch umgebaut werden. - Arbeitszimmer mit großem Schreibtisch. Bildschirm, Maus und Tastatur zum Anschließen des eigenen Laptops. LAN Anschluss am Schreibtisch. - Schlafzimmer mit Doppelbett und Kommode - Kinderzimmer mit Hochbett und Wickelkommode - Gästezimmer mit Schlafsofa. Die Wohnung eignet sich für bis zu drei Erwachsene oder eine Familie mit bis zu 3 Kindern. Sollten Gäste ohne Kinder einziehen, werden wir sämtliche Kinderaustattung ins Kinderzimmer räumen und dieses verschließen. Die weitere Ausstattung: - Küche mit Induktionskochfeld, Bosch-Dampfbackofen, Kitchen-Aid, Nespresso-Maschine, Waschtrocker, Geschirrspülmaschine, Kühl- und Gefrierschrank & weiterer umfangreicher Ausstattung. - Duschbad mit Fußbodenheizung - kleine Gästetoilette - 2 Balkone, ein kleinerer zur Strasse (super zum Sundowner) und ein größerer in den grünen Innenhof, ausgestattet mit Tisch und 4 Stühlen sowie großem Weber-Gasgrill. - 2 Fahrräder (ein Damen- & ein Herrenrad) mit Stellplätzen im typischen Hamburger Fahrradhaus direkt vor der Tür - für Familien mit Kindern ist Spielzeug sowie Kinder- und Baby-Ausstattung (Babybett, Kinderstuhl etc.) vorhanden, die gerne benutzt werden kann.