English: Overview: - for 4 people (max 6 people + 2 travel beds) - 100 m² - 4 rooms + "British" bathroom with bathtub - fully equipped kitchen - Dining table for 10 (-12) people adjustable - large south-facing balcony + loggia - 1st floor, south-facing (garden view) Note: We have a wide range of small and large apartments and are happy to cater to your needs. Description: Highlight: Newly renovated in 2020 - our largest apartment with a large, sheltered south-facing balcony and loggia to the garden Vacation apartment, 100 m² Furnishing: Sleeping 1: Double bedroom with either a large double bed (2x2m) or two twin beds. Sleeping 2: Two-bed room with 2 separate single beds (each 1x2m). Sleeping 3: separate living room with 2 sofa beds for 1-2 people (1.60x2m). Sleeping extras: chic solid wood beds (HASENA: Wood-Line) in comfort height (48cm) with more solid "sleeping comfort" (Stiftung Warentest: "good"). Duvet covers / linen made of soft Egyptian maco satin cotton, duvets / pillows suitable for allergy sufferers, partially adjustable slatted frames, complete blackout in bedrooms 1 + 2, softer mattress toppers available. In this accommodation 2 travel beds / extra beds can be placed (sleeping 1 + 2). Comfort bathroom: with bathtub, washbasin and toilet & comfort equipment Bathtub, hairdryer, towels, toilet paper (here: no shower) Bathroom extras: electric towel warmer, care products (hand soap + shower shampoo) Fully equipped comfort kitchen: Fridge with freezer, dishwasher, 4-plate Zerankochfeld, oven, coffee machine, kettle, toaster, microwave on request Kitchen extras: tea station, dishwashing and cleaning agent accessories, spices, additional dishes for groups. Living area: separate living room with 2 sofa beds, 32-inch flat screen TV. There is space here for an extendable group table for 10-12 people (newly furnished in 2020). Living extras: chic coffee bar / counter table, large windows with slatted blinds, illuminated reading corner + selection of books and games, Technical Equipment: WLAN access / LAN connection / VDSL, 32-inch flat screen TV, cable TV, Radio-stereo system with I-Pod docking station, electric shutters, modern heating. Outdoor area: large south-facing balcony with loggia, large corner bench for groups, garden view Extras: use of the seating areas in the feel-good garden, playhouse for your small children (no football), Grill possibility (electric grill plate) for the balcony. Suitable for allergy sufferers: Guaranteed non-smoking rooms, allergy-friendly duvets / pillows and covers, additional hygiene / protective covers, smooth floor coverings, no animals German: Übersicht: - für 4 Personen (max.6 Personen + 2 Reisebetten) - 100 m² - 4 Zimmer + „britisches“ Bad mit Badewanne - vollständig ausgestattete Küche - Esstisch für 10 (-12) Personen stellbar - großer Süd-Balkon + Loggia - 1. OG, Süd-Lage (Gartenblick) Hinweis: Wir haben ein großes Angebot an kleinen und großen Wohnungen und können gerne auf Ihre Wünsche eingehen. Beschreibung: Highlight: 2020 neu renoviert – unsere größte Wohnung mit großem, geschützen Süd-Balkon und Loggia zum Garten Ferienwohnung, 100 m² Hinweis: Wir haben ein großes Angebot an kleinen und großen Wohnungen und können gerne auf Ihre Wünsche eingehen. Ausstattung: Schlafen 1: Doppel-Schlafzimmer wahlweise mit großem Doppelbett (2x2m) oder zwei Twin-Betten. Schlafen 2: Zweibett-Zimmer mit 2 getrennten Einzelbetten (je 1x2m). Schlafen 3: separates Wohnzimmer mit 2 Sofa-Betten für 1-2 Personen (1,60x2m). Schlafen-Extras: schicke Massivholzbetten (HASENA: Wood-Line) in Komforthöhe (48cm) mit festerem „Schlafkomfort“ (Stiftung Warentest: „gut“). Bettbezüge/wäsche aus weicher ägyptischer Makosatin-Baumwolle, Allergiker-geeignete Bettdecken/Kissen, teilweise verstellbare Lattenroste, vollständige Verdunkelung in den Schlafzimmern 1+2, weichere Matratzentopper wählbar. In dieser Unterkunft sind 2 Reisebetten/Zustellbetten stellbar (Schlafen 1+2). Komfort-Bad: mit Badewanne, Waschbecken und WC & Komfort-Ausstattung Badewanne, Haartrockner, Handtücher, Toilettenpapier (hier: keine Dusche) Bad-Extras: elektrischer Handtuchwärmer, Pflegeprodukte (Handseife+Dusch-Shampoo) Vollständig ausgestattete Komfort-Küche: Kühlschrank mit Gefrierschrank, Geschirrspülmaschine, 4-Platten-Zerankochfeld, Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle auf Wunsch Küchen-Extras: Teestation, Spül- und Reinigungsmittelzubehör, Gewürze, Zusatz-Geschirr für Gruppen. Wohnbereich: separates Wohnzimmer mit 2 Sofabetten, 32-Zoll-Flatscreen-TV. Hier ist Platz für einen ausziehbaren Gruppentisch für 10-12 Personen (2020 neu eingerichtet). Wohnen-Extras: schicke Kaffeebar/Tresentisch, große Fenster mit Lamellen-Jalousien, beleuchtete Lese-Ecke + Bücher- und Spieleauswahl, Technische Ausstattung: WLAN-Zugang/LAN-Anschluss/VDSL, 32-Zoll-Flatscreen-TV, Kabel-TV, Radio-Stereo-Anlage mit I-Pod-Dockingstation, elektrische Rolläden, moderne Heizung. Außenbereich: großer Süd- Balkon mit Loggia, großer Eckbank für Gruppen, Gartenblick Extras: Nutzung der Sitzbereiche im Wohlfühl-Garten, Spielehaus für Ihre Klein-Kinder (kein Fußball), Grillmöglichkeit (Elektrische Grillplatte) für den Balkon. Allergiker-geeignet: Garantierte Nichtraucherzimmer, Allergiker-geeignete Bettdecken/Kissen und Bezüge, zusätzliche Hygiene/ Schutzbezüge, glatte Bodenbeläge, keine Tiere