English: Welcome to your lovingly decorated apartment full of unique vintage charm – right in the heart of Cologne’s Südstadt. The location is quiet yet super central. Trendy neighborhoods like the Belgian Quarter, Ehrenfeld, the Rhine promenade, Volksgarten, and the city center are all within easy walking distance. Public transport is right at your doorstep. You'll have a balcony, a garden, and cozy cafés, restaurants, and small shops just around the corner. The apartment features a comfy living and sleeping area with access to the balcony – and a green garden oasis where you can relax and breathe. Everything is pleasantly peaceful, perfect for unwinding, especially in the evenings. The spacious, fully equipped kitchen isn’t just for cooking – it’s a favorite spot for reading, working, or simply hanging out. You'll find everything you need to feel right at home – and just around the corner, there are charming cafés, bars, and supermarkets for your daily needs. And if you're up for it, feel free to use my Dutch bike to explore Cologne in a relaxed, local way. German: Willkommen in deiner liebevoll eingerichteten Wohnung mit individuellem Vintage-Charme – mitten in der Kölner Südstadt. Die Lage ist ruhig, aber super zentral. Beliebte Viertel wie das Belgische, Ehrenfeld, das Rheinufer, der Volksgarten und die Innenstadt erreichst du bequem zu Fuß. Öffentliche Verkehrsmittel sind direkt vor der Tür. Balkon, Garten sowie Cafés, Restaurants und kleine Läden in direkter Nähe. Die Wohnung bietet dir einen gemütlichen Wohn- und Schlafbereich mit Zugang zum Balkon – inklusive einer Gartenoase zum Durchatmen. Alles liegt angenehm ruhig, perfekt zum Abschalten, besonders in den Abendstunden. Die große, voll ausgestattete Küche lädt nicht nur zum Kochen ein, sondern ist auch ein beliebter Ort zum Lesen, Arbeiten oder einfach zum Verweilen. Alles, was du zum Wohlfühlen brauchst, ist da – und direkt ums Eck findest du nette Cafés, Bars und Supermärkte für den Alltag. Und wenn du Lust hast, kannst du gern mein Hollandrad nutzen, um Köln auf entspannte Art zu entdecken.