English: Hi, We are offering our airy, beautifully furnished 5-room apartment for rent while we spend a year abroad. Available from 05 February 2026 to 04 February 2027 (with the possibility to extend), this apartment is ideal for a couple or small family looking for a comfortable, well-maintained home. About the Location: Nestled in Friedenau, one of Berlin's most family-friendly neighborhoods, the apartment is close to parks, playgrounds, excellent nurseries, and schools. Enjoy a wealth of nearby restaurants, cafes, and shops, including a grocery store and a charming Italian deli just around the corner. Public Transport: Friedrich-Wilhelm-Platz U-Bahn station (1 min) and S-Bahn (5 min) are within easy walking distance. Parking: Conveniently accessible, with parking spaces readily available. Neighbors: A peaceful building shared with only 4 respectful and quiet families. About the Apartment: This 5-room residence includes: Master Bedroom Children’s Bedroom Office/Guest Room Spacious Kitchen Living Room Dining Room With its high ceilings, large windows, and stylish, high-quality furniture, the apartment is bright, open, and inviting. Additional Information: We are looking for non-smoking tenants without pets who will care for the apartment as their own. We can also connect you with our trusted cleaning lady, who provides excellent weekly cleaning services. Monthly Rent: Inclusive of all costs (water, electricity, heating, and internet). If you're interested or have any questions, please feel free to reach out! ------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir vermieten unsere helle, stilvoll eingerichtete 5-Zimmer-Wohnung für ein Jahr, während wir im Ausland sind. Die Wohnung ist verfügbar ab dem 05. Februar 2026 bis zum 04. Februar 2027 (mit der Möglichkeit einer Verlängerung). Perfekt geeignet für ein Paar oder eine kleine Familie, die ein gepflegtes Zuhause suchen. Lage: Die Wohnung liegt in Friedenau, einem der familienfreundlichsten Viertel Berlins, in der Nähe von Parks, Spielplätzen, ausgezeichneten Kitas und Schulen. Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten – darunter ein Lebensmittelgeschäft und eine charmante italienische Feinkost – befinden sich gleich um die Ecke. Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn-Station Friedrich-Wilhelm-Platz (1 Min. zu Fuß) und S-Bahn (5 Min. zu Fuß) sind leicht erreichbar. Parkmöglichkeiten: Parkplätze sind bequem verfügbar. Nachbarschaft: Ruhiges Wohnhaus mit nur 4 freundlichen und respektvollen Familien. Die Wohnung: Diese 5-Zimmer-Wohnung umfasst: Schlafzimmer Kinderzimmer Arbeits-/Gästezimmer Geräumige Küche Wohnzimmer Esszimmer Die Wohnung überzeugt mit hohen Decken, großen Fenstern und stilvoller, hochwertiger Einrichtung. Sie ist hell, großzügig und einladend. Weitere Informationen: Wir suchen nichtrauchende Mieter ohne Haustiere, die unsere Wohnung pfleglich behandeln. Auf Wunsch können wir den Monatliche Miete: Alle Kosten (Wasser, Strom, Heizung, Internet) sind inklusive. Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich gern! German: Hallo, wir planen einen einjährigen Auslandsaufenthalt und würden gerne unsere Wohnung für den Zeitraum vermieten. ( - auch möglich) Unsere Wohnung befindet sich im schönen Friedenau - einem der beliebtesten Stadtteile Berlins für Familien mit Kindern, in der Nähe von wunderschönen Parks, Spielplätzen, Restaurants und Cafés und einigen sehr guten Kindergärten und Schulen. Das Haus liegt in einer schönen, grünen Straße, es gibt einen Lebensmittelladen und einen kleinen italienischen Feinkostladen gleich um die Ecke, Parkplätze sind nicht schwer zu finden. Im Haus wohnen nur 4 andere Familien, die alle sehr nett, respektvoll und ruhig sind. Es gibt eine U-Bahn-Station in 1 Minute und eine S-Bahn-Station in 5 Minuten Entfernung. Die Wohnung hat 5 Zimmer (Elternschlafzimmer, Kinderzimmer, Büro/Gästezimmer, Küche, Wohnzimmer und ein Esszimmer). Sie ist luftig und hell mit hohen Decken, vielen Fenstern und hochwertigen, stilvollen Möbeln. Wir suchen ein Paar mit oder ohne Kinder (Nichtraucher und keine Haustiere), das unsere Wohnung mit Respekt und Sorgfalt behandelt. Wir können Sie auch mit unserer Putzfrau in Die Kosten sind pro Monat, alle Kosten sind inbegriffen. Dankeschön