English: Perfectly located, in one of the most sought after neighborhoods in the city, with three grocery stores, a pharmacy, a wine shop, a couple of bakeries, several restaurants, and a cake shop within 100m and in between two glorious parks: Viktoria Park & Gleisdreieck Park. A wonderful spot to work from home or get settled in while you start your new life in Berlin. You can register (Anmeldung) and change the doorbell to your name, of course. Our historic home offers modern comforts with the beauty of 1886 architecture. Six, two-meter high south-facing, original wooden windows bathe our space with light all day long (even in the winter). The double insulated windows keep the apartment warm and cozy and cool in the summer. Our home was originally two apartments, it offers two spacious, adjoined rooms for living and dining in addition to a modern well-equipped kitchen with an island that provides plenty of workspace and area to congregate. All three main rooms are joined by 2.5m original double doors offering an effortless flow to the space. Our kitchen was designed for someone who loves to cook! There is ample storage, built-in side by side refrigerator and freezer, a self-cleaning oven, a designer gas range, a dishwasher, stone counters, and custom shelving and woodwork with ambient lighting. We have two cozy sleeping rooms with bed and 80x200 bed (possible to extend to ). If you would prefer a larger sleeping area, it is possible to convert the second living room into a sleeping room. We have two full bathrooms. One was recently remodeled in a cheerful shade of pink with floor heating and an Italian (walk-in) shower. The other is smaller and in need of a remodel but it is tidy and functional (a typical Berliner Altbau bathroom). To clarify, we have a projector with good speakers for movie nights. It is described as a home cinema because of the options provided by WF. This is our home where we have lived for a decade and a space we treasure. We are looking for temporary tenants/guests who will take care while enjoying our home. German: Wir bieten unser Haus im Bergmannkiez für fünf Wochen an, während wir diesen Winter verreisen. Unsere Wohnung ist den ganzen Winter über gemütlich und ein perfekter Ort, um von zu Hause aus zu arbeiten oder sich einzuleben, während Sie Ihr neues Leben in Berlin beginnen. Unsere Wohnung ist perfekt gelegen, in einem der begehrtesten Viertel der Stadt, mit drei Lebensmittelgeschäften, einer Apotheke, einem Weinladen und einer Konditorei im Umkreis von 100 Metern und zwischen zwei großen Parks (Viktoriapark und Gleisdreieckpark). Unser historisches Haus bietet modernen Komfort mit der Schönheit der Architektur von 1886. Sechs zwei Meter hohe, nach Süden ausgerichtete, originale Holzfenster lassen den ganzen Tag (auch im Winter) Licht in unsere Räume. Die doppelt isolierten Fenster halten die Wohnung warm und gemütlich. Wir können sie für ein oder zwei Kinder einrichten oder die Spielsachen für Ihren Aufenthalt einlagern. Unser Haus war ursprünglich zwei Wohnungen, es bietet zwei geräumige, angrenzende Zimmer zum Wohnen und Essen sowie eine moderne, gut ausgestattete Küche mit einer Insel, die viel Platz zum Arbeiten und Zusammenkommen bietet. Alle drei Haupträume sind durch 2,5 m lange Originaltüren miteinander verbunden, so dass sich der Raum mühelos öffnen lässt. Wir haben drei gemütliche (aber sehr schmale) Schlafzimmer mit , 80x200 (ausbaubar auf ) und ein 70X120. Die Wohnung ist als zwei Schlafzimmer aufgeführt, obwohl es technisch gesehen drei sind (ein kleines Zimmer für ein kleines Kind). Wir haben zwei vollständige Badezimmer. Eines wurde kürzlich in einem fröhlichen Rosaton mit Fußbodenheizung und einer italienischen (begehbaren) Dusche renoviert. Das andere ist kleiner und renovierungsbedürftig, aber ordentlich und funktionell (ein typisches Berliner Altbaubad). Zur Verdeutlichung: Wir haben einen Projektor mit guten Lautsprechern für Filmabende. Wegen der von WF gebotenen Möglichkeiten wird es als Heimkino bezeichnet. Wir können Ihnen keine Anmeldung anbieten, aber wir können mit Ihnen auf Englisch oder Deutsch kommunizieren. Dies ist unser Zuhause, in dem wir seit einem Jahrzehnt leben, unsere Kinder in unsere Familie aufgenommen haben und das wir sehr schätzen. Wir sind auf der Suche nach vorübergehenden Mietern/Gästen, die sich um unser Haus kümmern und es gleichzeitig genießen wollen. Wir werden möglicherweise 2025 umziehen, so dass es möglich sein könnte, Ihren Aufenthalt zu verlängern, wenn alles gut läuft. Natürlich ist eine Anmeldung möglich, wenn der Aufenthalt verlängert wird.