English: Welcome to your temporary home in Emsland! Our stylish, fully furnished apartments offer you the comfort of a permanent home as well as the amenities of a vacation apartment. Our apartments are located in the heart of a remarkable landscape. Here in the Hasetal valley in eastern Emsland, you can experience pure nature and regional culture at any time of year. After a busy day, you can forget your everyday worries and switch to relaxation in no time. Depending on your preferences, you can find peace and seclusion here, as well as lively entertainment or sporting activities. Whether you are looking for a temporary home for business or pleasure, we welcome you here at all times. Our visitors appreciate the relaxed atmosphere of our hotel. Quite a few of them have become loyal regular guests over the years. We would like to invite you to take a look at our modern and cozy apartments on the following pages and hope to welcome you as our guest soon! German: Willkommen in Ihrem Zuhause auf Zeit im Emsland! Unsere stilvollen, vollmöblierten Wohnungen bieten Ihnen den Komfort einer dauerhaften Wohnung sowie die Annehmlichkeiten einer Ferienwohnung. Unsere Wohnungen liegen im Herzen einer bemerkenswerten Landschaft. Bei uns im Hasetal im östlichen Emsland können Sie zu jeder Jahreszeit Natur und regionale Kultur pur erleben. Nach einem arbeitsreichen Tag können Sie hier Ihre Alltagssorgen vergessen und im Nu auf Erholung umschalten. Je nach Ihren Vorlieben können Sie hier Stille und Abgeschiedenheit finden, wie auch turbulente Unterhaltung oder sportlichen Ausgleich. Ob Sie geschäftlich oder privat ein Zuhause auf Zeit suchen, wir heißen Sie bei uns allzeit willkommen. Die entspannte Atmosphäre unseres Hauses wissen unsere Besucher zu schätzen. So befinden sich nicht wenige darunter, die mit den Jahren zu treuen Stammgästen geworden sind. Wir möchten Sie herzlich einladen, sich auf den nächsten Seiten ein Bild unserer modernen und gemütlichen Wohnungen zu machen und hoffen, Sie bald in unserem Haus als Gast begrüßen zu dürfen!