English: The 65 sqm apartment is chic and comfortably furnished. The bedroom has a comfortable king-size box spring bed (1.80 x 2m). There is a fully equipped kitchen with refrigerator, oven, hob, kettle and a coffee maker. In the living room there is a dining table and a large sofa where you can relax. The bathroom is equipped with a bathtub and a washing machine. Towels and bed linen are provided. There is also an elevator in the building. A TV and free WiFi are also available. On request a weekly cleaning, towel and bed linen service is available for € 78,00 per week. The apartment is located in Cologne's most popular and beloved quarters, the Severinsviertel in "Südstadt". The neighbourhood offers everything you can expect from Cologne: from traditional breweries and exquisite restaurants to trendy bars and nightclubs. The trendy Severin street with many nice boutiques, cafés and bars is also just around the corner. Shopping facilities for daily needs are in the immediate vicinity. The central location of the apartment is ideal for students, new residents and business people. From the stop Chlodwigplatz (300 m from the apartment) go underground lines to all destinations. The main train station (Köln Hauptbahnhof) is a 25-minute walk away. German: Die 65 qm Wohnung ist schick und komfortabel eingerichtet. Das Schlafzimmer verfügt über ein bequemes Kingsize Boxspringbett (1,80 x 2m). Es gibt eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Backofen, Kochfeld, Wasserkocher und eine Kaffeemaschine. Im Wohnzimmer befindet sich einen Esstisch und ein großes Sofa, wo man schön entspannen kann. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne und eine Waschmaschine ausgestattet. Handtücher und Bettwäsche werden zur Verfügung gestellt. Einen Aufzug befindet sich auch im Haus. Ein Fernseher und kostenloses Wlan sind auch zur Verfügung. Auf Wunsch ist ein wöchentlicher Putz-, Handtuch- und Bettwäscheservice für € 78,00 pro Woche möglich. Das Apartment liegt im beliebtesten Viertel Kölns, dem Severinsviertel in der Südstadt. Das Viertel bietet in unmittelbarer Nähe alles was man von Köln erwarten kann: vom traditionellen Brauhaus und exquisiten Restaurants bis zu Szenebars und Nachtclubs. Die lebendige Severinstraße mit vielen schönen Boutiquen, Cafés und Bars ist auch direkt um die Ecke. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf befinden sich in der unmittelbaren Nähe. Die zentrale Lage des Apartments ist ideal für Studenten, Neu-Kölner und Berufstätige. Vom Chlodwigplatz (300 m) gehen U-Bahnlinien zu allen Zielen. Der Hauptbahnhof am Dom ist zu Fuß in 25 Minuten zu erreichen.