English: Stylish Furnished Apartment in Historic School Building – Prime Location in Hamburg-Altona This modern, fully furnished apartment offers approx. 80 sqm of living space (including a separate office/studio) and is located in a charming former school building in the heart of Hamburg-Altona – just a 5-minute walk from Altona train station. The building was converted into residential units in 2012, combining historical architecture with contemporary living comfort. Property Highlights: Living space: approx. 80 sqm Rooms: bedroom, open-plan living & dining area, separate office/studio Location: 1st floor, facing west-southwest for plenty of daylight Rent: includes all utilities, Wi-Fi, and private garage Move-in ready: fully equipped and available immediately Furnishings & Equipment: Stylish, high-quality furnishings with a well-designed lighting concept Fully equipped kitchen: stove, dishwasher, all essential utensils Modern bathroom with a walk-in shower In-unit washing machine Separate office/studio just a few steps down the same hallway (outside the main apartment) – ideal for working from home or creative projects Private garage included in the rental price Location & Surroundings: The apartment is ideally located just minutes from Altona train station, with direct connections to long-distance, regional, and local transit. Through the quiet, green courtyard, you have direct access to a large Rewe Center offering a supermarket, bakery, pharmacy, kiosk, and beverage store – everything you need is within walking distance. Thanks to its west-southwest orientation, the apartment is bathed in natural light throughout the day, with open sky views from the first floor. Special Features: Unique historic charm with wide, hall-like corridors Building conversion completed in 2012 Perfect for professionals, expats, or longer stays in Hamburg Cleaning service available upon request German: Stilvoll möblierte Wohnung in historischem Schulgebäude – zentral in Hamburg-Altona Diese modern eingerichtete, ca. 80 m² große Wohnung (inkl. separatem Büro/Atelier) befindet sich in einem charmanten, ehemaligen Schulgebäude in Hamburg-Altona – nur 5 Gehminuten vom Altonaer Bahnhof entfernt. Das Gebäude wurde 2012 aufwendig zu hochwertigem Wohnraum umgebaut und verbindet den historischen Charakter mit modernem Wohnkomfort. Objektdetails: Wohnfläche: ca. 80 m² Zimmer: Schlafzimmer, offener Wohn- und Essbereich, separates Büro/Atelier Lage: 1. Obergeschoss, West-Süd-West-Ausrichtung mit viel Tageslicht Miete: inkl. aller Nebenkosten, WLAN, Garage Einzugsbereit: voll ausgestattet und sofort beziehbar Ausstattung: Hochwertige, moderne Möblierung mit stimmigem Lichtkonzept Voll ausgestattete Küche: Herd, Spülmaschine, Mikrowelle, Wasserkocher Großzügiges Bad mit offener Dusche Waschmaschine in der Wohnung Separates Büro/Atelier auf dem gleichen Flur (außerhalb der Wohnung, wenige Schritte entfernt) – ideal als ruhiger Arbeitsplatz oder kreativer Rückzugsort Eigene Garage im Innenhof, im Mietpreis inklusive Lage & Umgebung: Die Wohnung liegt in unmittelbarer Nähe des Altonaer Bahnhofs mit direktem Zugang zu Fern-, S-Bahn- und Regionalverbindungen. Durch den begrünten Hinterhof gelangt man direkt in ein großes Rewe-Center mit Supermarkt, Bäcker, Apotheke, Kiosk und Getränkemarkt – alle täglichen Besorgungen sind fußläufig in wenigen Minuten erledigt. Die Ausrichtung nach West-Süd-West sorgt für viel Tageslicht und Sonnenstunden bis in den Abend. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock und bietet einen weiten, freien Blick in den Himmel. Besonderheiten: Historisches Ambiente mit großzügigen, fast hallenartigen Fluren Gebäudeumwandlung 2012 abgeschlossen Ideal für Berufspendler:innen, Expats oder längere Aufenthalte in Hamburg Reinigungsservice auf Wunsch möglich