English: The apartment is located on the 1st floor of a well-kept apartment building in a central yet quiet location in Hamburg's Hohenfelde district - with excellent public transport connections and within walking distance of the Alster. The nearest subway station (U1/U3) is only 100 m away and the main railway station is approx. 15 minutes' walk away. The Outer Alster is less than five minutes away. There are cafés serving breakfast, restaurants, bars and numerous shopping facilities in the immediate vicinity. The lively Lange Reihe and the trendy St. Georg district are within easy reach, as are the Reeperbahn, Schanzenviertel and the Hamburg Trade Fair. Furnishings: The apartment has been fully furnished with great attention to detail and a harmonious furnishing concept. All furniture is new, selected to a high standard and coordinated - the design is modern, clear and homely at the same time. -Large corner sofa with sleeping function for guests -Smart TV for streaming & entertainment -Fast Internet flat rate (WLAN) included -Open fitted kitchen with dishwasher, stove, kettle, toaster, microwave and complete cooking & eating utensils -Washing machine integrated in the kitchen -Bathroom with bathtub -Bedroom with large bed and high-quality mattress -Bed linen, towels and kitchen accessories are of course provided Large, light-flooded windows facing south ensure a pleasant living feeling. The open-plan living area invites you to relax and unwind. German: Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines gepflegten Mehrfamilienhauses in zentraler, dennoch ruhiger Lage im Hamburger Stadtteil Hohenfelde – mit optimaler Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und fußläufiger Nähe zur Alster. Die nächste U-Bahn-Station (U1/U3) ist nur 100 m entfernt, der Hauptbahnhof in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Die Außenalster liegt keine fünf Minuten entfernt. Im direkten Umfeld finden sich Cafés mit Frühstücksangeboten, Restaurants, Bars sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. Die lebendige Lange Reihe und das Szeneviertel St. Georg sind schnell erreichbar, ebenso wie Reeperbahn, Schanzenviertel oder die Hamburger Messe. Ausstattung: Das Apartment wurde mit viel Liebe zum Detail und einem stimmigen Einrichtungskonzept vollständig möbliert. Alle Möbel sind neu, hochwertig ausgewählt und aufeinander abgestimmt – das Design ist modern, klar und wohnlich zugleich. -Großzügiges Ecksofa mit Schlaffunktion für Gäste -Smart-TV für Streaming & Entertainment -Schnelle Internet-Flat (WLAN) inklusive -Offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Herd, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle und vollständigem Koch- & Essgeschirr, -Waschmaschine in der Küche integriert -Badezimmer mit Badewanne -Schlafzimmer mit großem Bett und hochwertiger Matratze -Bettwäsche, Handtücher und Küchenzubehör sind selbstverständlich vorhanden Große, lichtdurchflutete Fensterflächen in Südlage sorgen für ein angenehmes Wohngefühl. Der offen gestaltete Wohnbereich lädt zum Entspannen und Ankommen ein.