English: The apartment can be rented from may 1st, 2025 and will be completely refurnished by then. Live where others go on vacation. Close to the unique, multifaceted capital city of Berlin - and at the same time in the middle of an oasis of peace. This is what the Dahmebogen property, a newly completed construction project in Grünau, in the south-east of the capital, offers. The district is characterized by water. The Dahme river with its many water sports facilities is within sight. Grünau combines the vitality of the big city with relaxation. It is not for nothing that Berliners love this popular residential and excursion destination. Individualists looking for a special ambience, families who need more space and nature lovers who are drawn to the water live here. Anyone looking for the perfect balance between work, leisure and relaxation will find it here. Equipment: - High-quality fitted kitchen with German brand appliances (incl. fridge) plus kitchen table with seating - Elegant real wood parquet flooring with underfloor heating - Modern barrier-free bathroom with towel radiator and glass shower partition as well as Hansgrohe brand fittings, Villeroy & Boch brand washbasin and WC - 16.6m² terrace with a view of your own garden and the Dahme to the side - 32.54m² private garden - Intercom system with camera for security and convenience - Bicycle storage areas in the basement and ground floor - Utility room (1.44m²) with washing machine and dryer connection - Soundproof windows and integrated roller shutters - Property is barrier-free (elevator) German: Die Wohnung kann ab dem angemietet werden und wird bis dahin komplett neu möbeliert. Wohnen, wo andere Urlaub machen. Nah an der einzigartigen, facettenreichen Hauptstadt Berlin – und gleichzeitig mitten in einer Ruheoase. Das bietet das Objekt Dahmebogen, ein neu fertig gestelltes Bauprojekt in Grünau, im Südosten der Hauptstadt. Wasser prägt den Stadtteil. Die Dahme mit ihren vielen Wassersportmöglichkeiten liegt in Sichtweite. In Grünau verbindet sich das Vitale der Großstadt mit dem Erholsamen. Nicht umsonst lieben die Berliner das beliebte Wohn- und Ausflugsziel. Hier wohnen Individualisten, die ein besonderes Ambiente suchen, Familien, die mehr Platz brauchen und Naturliebhaber, die es ans Wasser zieht. Wer den perfekten Ausgleich zwischen Arbeit, Freizeit und Erholung sucht, wird hier fündig. Ausstattung: • hochwertige Einbauküche mit deutschen Markengeräten (inkl. Kühlschrank) zzgl. Küchentisch mit Sitzgelegenheiten • Edler Echtholzparkettboden mit Fußbodenheizung • Modernes barrierefreies Badezimmer mit Handtuchheizkörper und Glasduschtrennwand sowie Armaturen der Marke Hansgrohe, Waschtisch und WC der Marke Villeroy & Boch • 16,6m² Terrasse mit Blick auf den eigenen Garten und seitlich auf die Dahme • 32,54m² Privatgarten • Gegensprechanlage mit Kamera für Sicherheit und Komfort • Fahrradabstellbereiche im UG und EG • Hauswirtschaftsraum (1,44m²) mit Waschmaschinen- und Trockneranschluss • Schallschutzfenster und integrierte Rollläden • Objekt ist barrierefrei (Fahrstuhl)