English: Fully furnished designer apartment for temporary lease (6–12 months) starting August 1, 2025 We are offering our high-quality, three-room apartment for temporary lease for a period of 6 to 12 months starting August 1, 2025. The apartment is fully furnished and offers a stylish, comfortable temporary home – ideal for expats, project staff, or as a temporary solution. Amenity Highlights: High-quality fitted kitchen with Miele appliances Spacious Auping box spring bed (200 x 220 cm) Two original Corbusier LC2 armchairs Washing machine and dryer Cozy loggia with Weber grill Other stylish furniture, fully equipped kitchen, bed linens, towels, and much more. Internet (100 Mbps) and electricity included Access to the roof terrace A parking space can be rented in the building's underground garage for €138 per month. The second bedroom can be used as a children's room, guest room, or office. If there's no need for children's beds, we would store them. Move in and feel at home – just bring your suitcases and arrive! German: Vollmöblierte Wohnung zur Zwischenmiete (6–12 Monate) ab 1. August 2025 Wir bieten unsere hochwertig ausgestattete 3 Zimmer Wohnung zur befristeten Miete für einen Zeitraum von 6 bis 12 Monaten ab dem 1. August 2025 an. Die Wohnung ist voll möbliert und bietet ein stilvolles, komfortables Zuhause auf Zeit – ideal für Expats, Projektmitarbeiter:innen oder als Übergangslösung. Ausstattungshighlights: Hochwertige Einbauküche mit Miele-Geräten Großzügiges Auping Boxspringbett (200 x 220 cm) Zwei originale Corbusier LC2-Sessel Waschmaschine und Wäschetrockner Gemütliche Loggia mit Weber Grill Weitere stilvolle Möbel, voll ausgestattete Küche, Bettwäsche, Handtücher .m. Internet (100 Mbit/s) und Strom inklusive Zugang zur Dachterrasse Ein Parkplatz kann in der zum Haus gehörigen Tiefgarage für 138 EUR monatlich gemietet werden Das zweite Schlafzimmer kann als Kinderzimmer, Gästezimmer oder Büro verwendet werden. Wenn kein Bedarf an Kinderbetten besteht, würden wir sie einlagern. Einziehen und wohlfühlen – einfach Koffer mitbringen und ankommen!