Miete 2 Schlafzimmer wohnung von 62 m² in Dahme-Spreewald

English: The 62 m² apartment was first rented out recently and is located on the top floor (penthouse) of a modern new building with elevator in "Neu-Schönefeld" (new part of Schoenefeld). It has a spacious 24 m² roof terrace, which is accessible from all rooms and is freely available. Completely furnished and equipped for daily work and life, the apartment can be used immediately.
The living space is divided into a living/dining room including a fitted kitchen, a bedroom including an office with a view of the greenery and a bathroom with a bathtub as well as a hallway with an electric skylight. The apartment is located on the fourth floor and is accessible by elevator. It also has a modern basement with separate bike room and secure storage compartments.
The location is ideal for professionals who want to escape the hustle and bustle of the city in everyday life, but still want to benefit from the infrastructure and opportunities of Berlin.
You are only 10 min (by car) away from the new Berlin-Brandenburg Airport (BER), but still, you live without aircraft noise in a quiet environment.
Also the city center of Berlin is easily reachable in 40 min (public transport). In 10 min walking distance is BER Terminal 5 (which also is the public transport stop).
The apartment is located in an upscale new development, near the old village center of Schönefeld. Here, historic buildings surround a small park with a lake. Despite the close proximity to the airport, there is no aircraft noise in the apartment thanks to triple glazing and the airport's flight path.
The city hall, a supermarket as well as a public swimming pool and a few restaurants are within walking distance (7 min). However, since the fitted kitchen is fully equipped, you can also self-cater or easily order food from a wide selection of restaurants.
German: Die 62 m²-Wohnung wurde kürzlich erstbezogen und befindet sich im obersten Stockwerk (Penthouse) eines modernen Neubau-Gebäudes mit Aufzug in "Neu-Schönefeld". Sie verfügt über eine geräumige 24 m²-Dachterrasse, die von allen Zimmern begehbar ist und frei zu ihrer Verfügung steht. Komplett möbiliert und fürs tägliche Arbeiten sowie Leben ausgestattet, kann die Wohnung direkt bezogen werden.
Die Wohnfläche verteilt sich auf ein Wohn-/Esszimmer samt Einbauküche, ein Schlafzimmer inkl. Büro mit Blick ins Grüne und ein Bad mit Badewanne sowie einen Flur mit elektrischem Dachfenster. Das Apartment liegt im im vierten Stock und ist über eine Aufzug erreichbar. Außerdem verfügt es über ein modernes Kellergeschoss mit separatem Fahrradraum sowie sicherer Aufbewahrungsabteile.
Die Lage ist optimal für Berufstätige, die dem Trubel der Stadt im Alltag etwas entfliehen möchten, aber trotzdem von der Infrastruktur und den Möglichkeiten der Stadt profitieren wollen.
Sie sind lediglich 10 min (Auto) vom neuen Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) entfernt. Dennoch leben Sie ohne Fluglärm in einer ruhigen Umgebung.
Auch das Berliner Stadtzentrum ist gut erreichbar in 40 min (ÖPNV). In 10 min Fußweg laufen Sie zum BER Terminal 5 (gleichzeitig ÖPNV-Haltestelle).
Das Apartment liegt in einem gehobenen Neubaugebiet, in der Nähe des alten Dorfkerns von Schönefeld. Hier umgeben historische Gebäude einen kleinen Park mit See. Trotz unmittelbarer Nähe zum Flughafen ist im Apartment dank Dreifachverglasung und der Einflugschneise kein Fluglärm zu vernehmen.
Das Rathaus, ein Supermarkt sowie ein Schwimmbad und ein paar Restaurants sind fußläufig (7 min) zu erreichen. Da die Einbauküche aber voll ausgestattet ist, können Sie sich auch selbst versorgen oder unkompliziert Essen von einer großen Auswahl an Restaurants bestellen.