Miete 2 Schlafzimmer wohnung von 78 m² in Berlin

English: Due to a long-awaited stay abroad in New Zealand, we would like to sublet our beautiful 2-room apartment in Berlin-Karlshorst for 4 months. My long-time partner will remain in Berlin and will be available to assist with the handover of the apartment as well as any follow-up or questions at any time. We are looking for reliable and responsible tenants who would like to find a temporary home in our wonderful apartment during our absence.
The cozy apartment is located on the 2nd floor of a quiet multi-family house in the popular Prinzenviertel of Karlshorst. The apartment is fully furnished and will be rented out with a sublease agreement for 4 months, from December to early April. The rent is 1400 euros per month, all-inclusive (including internet, electricity, gas, and utilities). A security deposit of one month’s rent is required in advance. All available appliances and furniture may be used. The property management has generally agreed to the subletting and would like to be involved in the approval of specific subtenants.
German: Liebe Wohnungssuchende,
aufgrund eines langersehnten Auslandsaufenthalts in Neuseeland möchten wir unsere schöne 2-Zimmer-Wohnung in Berlin-Karlshorst für 4 Monate untervermieten. Meine langjährige Partnerin bleibt währenddessen in Berlin und steht euch für die Wohnungsübergabe sowie für Rücksprachen und Fragen jederzeit zur Verfügung. Wir suchen zuverlässige und verantwortungsvolle Mieter, die während unserer Abwesenheit in unserer wundervollen Wohnung ein temporäres Zuhause finden möchten.
Die gemütliche Wohnung befindet sich im 2. Stock eines ruhigen Mehrfamilienhauses im beliebten Prinzenviertel von Karlshorst. Die Wohnung wird möbliert und mit einem Untermietvertrag für 4 Monate von Dezember bis Anfang April vermietet. Die Miete beträgt 1400 Euro warm pro Monat, inklusive Internet, Strom, Gas und Nebenkosten. Eine Monatsmiete Kaution (warm) ist im Voraus zu entrichten. Alle vorhandenen Geräte und Möbel dürfen genutzt werden. Die Hausverwaltung hat der Untervermietung generell zugestimmt und möchte in die Zusage für konkrete Untermieter eingebunden werden.