Rent 2 bedroom apartment of 91 m² in Hamburg

English: 🇩🇪
Die möblierte Wohnung ist Teil einer Altbauvilla, die von den neuen Eigentümern liebevoll in den Urzustand zurückversetzt wird. Die Mansardenwohnung selbst wurde im August 2016 renovierte und liegt im Philosophenweg im Elb-seitig gelegenen Teil des beliebten Stadtteil Ottensen.
In direkter Nachbarschaft liegen der Rathenaupark, der Fischer’s Park, sowie die Rosengarten durch den Sie mit nur wenigen Schritten die Elbe, Övelgönne, den Elbstrand und die Strandperle und erreichen.
Nach rund 12 Minuten Fußweg erreichen Sie bereits die lebhafte Ottensen Hauptstraße mit vielen Cafes, Restaurants und Einkaufmöglichkeiten. Der S-, U- und Fernbahnhof Altona ist in 20 Minuten zu Fuß zu erreichen. Alternativ steigen sie in den nahegelegene Buslinien 15 (Klein Flottbek – Altona – Alsterchaussee) oder 36 (Blankenese – Teufelsbrück – Hauptbahnhof).
Die Wohnung wird ausschließlich an Nichtraucher vermietet. Ein DSL-Anschluss ist vorhanden. Einen Putzservice für Wohnung und/oder Treppenhaus vereinbaren wir bei Interesse gerne gesondert.
🇬🇧
The apartment is part of an old building, which has been lovingly restored by the owners. The mansard apartment itself was renovated in August 2016 and is located in the Philosophenweg near the banks of the river Elbe and on the outskirts of the popular district Ottensen.
Zur Ausstattung gehören neben eine gemütlichen Dachterasse mit Blick-Richtung Elbe eine Einbauküche mit Geschirrspüler, ein Abstellraum sowie ein, an der Wohnungsgröße gemessen, großzügiges Vollbad.
In addition to a cozy roof terrace with a view towards the river Elbe, there is a built-in kitchen with a dishwasher, a storage room and a large bathroom, measured by the size of the apartment.
In the immediate vicinity are the Rathenaupark, Fischer's Park, as well as the Rosengarten, where you can reach the river Elbe, Övelgönne, the beach and it's bars and restaurants with just a few steps.
The lively Ottensen Hauptstraße with its many cafes, restaurants and shopping opportunities is just a 12-minute walk away. The S-Bahn, U-Bahn and Altona stations can be reached in 20 minutes on foot. Alternatively, take the local bus lines 15 (Klein Flottbek - Altona - Alsterchaussee) or 36 (Blankenese - Teufelsbrück - Hauptbahnhof).
The apartment is rented exclusively to non-smokers. A DSL connection is available. We would be pleased to arrange a cleaning service for the apartment and / or the stairs.
German: 🇩🇪
Die möblierte Wohnung ist Teil einer Altbauvilla, die von den neuen Eigentümern liebevoll in den Urzustand zurückversetzt wird. Die Mansardenwohnung selbst wurde im August 2016 renovierte und liegt im Philosophenweg im Elb-seitig gelegenen Teil des beliebten Stadtteil Ottensen.
In direkter Nachbarschaft liegen der Rathenaupark, der Fischer’s Park, sowie die Rosengarten durch den Sie mit nur wenigen Schritten die Elbe, Övelgönne, den Elbstrand und die Strandperle und erreichen.
Nach rund 12 Minuten Fußweg erreichen Sie bereits die lebhafte Ottensen Hauptstraße mit vielen Cafes, Restaurants und Einkaufmöglichkeiten. Der S-, U- und Fernbahnhof Altona ist in 20 Minuten zu Fuß zu erreichen. Alternativ steigen sie in den nahegelegene Buslinien 15 (Klein Flottbek – Altona – Alsterchaussee) oder 36 (Blankenese – Teufelsbrück – Hauptbahnhof).
Die Wohnung wird ausschließlich an Nichtraucher vermietet. Ein DSL-Anschluss ist vorhanden. Einen Putzservice für Wohnung und/oder Treppenhaus vereinbaren wir bei Interesse gerne gesondert.
🇬🇧
The apartment is part of an old building, which has been lovingly restored by the owners. The mansard apartment itself was renovated in August 2016 and is located in the Philosophenweg near the banks of the river Elbe and on the outskirts of the popular district Ottensen.
Zur Ausstattung gehören neben eine gemütlichen Dachterasse mit Blick-Richtung Elbe eine Einbauküche mit Geschirrspüler, ein Abstellraum sowie ein, an der Wohnungsgröße gemessen, großzügiges Vollbad.
In addition to a cozy roof terrace with a view towards the river Elbe, there is a built-in kitchen with a dishwasher, a storage room and a large bathroom, measured by the size of the apartment.
In the immediate vicinity are the Rathenaupark, Fischer's Park, as well as the Rosengarten, where you can reach the river Elbe, Övelgönne, the beach and it's bars and restaurants with just a few steps.
The lively Ottensen Hauptstraße with its many cafes, restaurants and shopping opportunities is just a 12-minute walk away. The S-Bahn, U-Bahn and Altona stations can be reached in 20 minutes on foot. Alternatively, take the local bus lines 15 (Klein Flottbek - Altona - Alsterchaussee) or 36 (Blankenese - Teufelsbrück - Hauptbahnhof).
The apartment is rented exclusively to non-smokers. A DSL connection is available. We would be pleased to arrange a cleaning service for the apartment and / or the stairs.