2 rooms house of 110m² in Leipzig

English: * quiet and green neighborhood close to the medical center „St. Georg“ * close vicinity to the airport, highway 14 and the fairground with ~10 min driving distance * newly renovated cottage-like house on large garden property * parking on the property or in one of the garages or on the street * Tram station in walking distance ~3min * Tram ride to main station and city center ~15 min * Tram ride to the fairground ~5min with connections to city train (airport and main station) * recreation areas such as the Schladitzer Bay and Lake in ~20min or the Bretschneider Park in ~5min driving distance * supermarkets in driving ~5min and walking ~15min distance Ideal temp housing for a family with up to 4 adults and up to 4 kids: * entry with space for stroller storage or similar, bank and wardrobe * open plan living-eating-cooking space downstairs with murphy bed under air * 2 bed rooms upstairs under air Details: * fully equipped kitchen with seating area and dishwasher, microwave/oven, stove, Lavazza coffee maker, Thermomix * side-by-side fridge freezer with ice cube maker * 2,5 bathrooms - downstairs powder room and shower room with washer and dryer; upstairs full bath with shower and free standing tub, accessible from both bedrooms * bedroom 1 with double bed , nightstands, desk with chair, mirror, closet and hanger * bedroom 2 - kids room - with 2 single beds each with drawer bed for in total 4 kids or sleep overs, book shel, mini table and mini chairs * living area with velvet sofa and ottoman, murphy double bed (air condition) * gas fireplace * dining area with side board, extendable table with chairs, 2 high chairs * garden access through french doors from kitchen and dining area Outside seating: * space for 2 chairs on access space/balcony to the garden * outdoor table and 6 chairs with parasol * outdoor seating area behind the house with gas grill * outdoor fire bowl & wood German: * ruhige und grüne Nachbarschaft in der Nähe des Klinikums "St. Georg" * unmittelbare Nähe zum Flughafen, zur Autobahn 14 und zum Messegelände mit ~10 min Fahrtzeit * neu renoviertes Haus im Landhausstil auf großem Gartengrundstück * Parkplätze auf dem Grundstück oder in einer der Garagen oder auf der Straße * Straßenbahnhaltestelle in ~3min zu Fuß erreichbar * Straßenbahnfahrt zum Hauptbahnhof und Stadtzentrum ~15 min * Straßenbahnfahrt zum Messegelände ~5min mit Anschluß zur S-Bahn Flughafen/Hauptbahnhof * Naherholungsgebiete wie die Schladitzer Bucht und der See in ~20min oder der Bretschneider Park in ~5min Fahrzeit * Supermärkte in ~5min Fahrzeit und ~15min Gehzeit Ideal für eine Familie mit bis zu 4 Erwachsenen und bis zu 4 Kindern: * Eingangsbereich mit Platz für Kinderwagen o.ä., Bank und Garderobe * offener Wohn-Ess-Kochbereich im Erdgeschoss mit Schlafcouch unter Luft * 2 Schlafzimmer im Obergeschoss * Klimaanlage in Schlaf/Wohnzimmern Details: * voll ausgestattete Küche mit Sitzecke und Geschirrspüler, Mikrowelle/Backofen, Herd, Lavazza Kaffeemaschine, Thermomix * Side-by-Side Kühlschrank mit Gefrierfach und Eiswürfelbereiter * 2,5 Badezimmer - im Erdgeschoss ein Badezimmer mit Waschmaschine und Trockner; im Obergeschoss ein Vollbad mit Dusche und freistehender Badewanne, zugänglich von beiden Schlafzimmern * Schlafzimmer 1 mit Doppelbett , Nachttische, Schreibtisch mit Stuhl, Spiegel, Kleiderschrank und Kleiderbügel * Schlafzimmer 2 - Kinderzimmer - mit 2 Einzelbetten mit Schubladenbett für insgesamt 4 Kinder oder zum Übernachten, Bücherregal, Minitisch und Ministühle * Wohnbereich mit Samtsofa und Ottomane, Wandschrank-Doppelbett * Gaskamin * Essbereich mit Beistelltisch, ausziehbarem Tisch mit Stühlen, 2 Hochstühlen * Zugang zum Garten durch Flügeltüren von Küche und Essbereich Sitzgelegenheiten im Freien: * Platz für 2 Stühle auf dem Zugangsbereich/Balkon zum Garten * Tisch und 6 Stühle im Freien mit Sonnenschirm * Außensitzbereich hinter dem Haus mit Gasgrill * Feuerschale und Holz im Freien