Rent 2 bedroom apartment of 50 m² in Dresden

English: Suburban villa in quiet neighbourhood with a large garden. Built 1928, completely refurbished 1999. The flat itself was renovated and fully furnished May 2018. The house is inhabited by three longterm renters, no place for parties! The janitor takes care of the garden, a lady regularly cleans the flat and areas used by all inhabitants of the house. Washing machine, drying room and space for your bike in the basement at ground level.
Smoking in the flat is not allowed. The flat's kitchen is equipped with fridge, dishwasher, stove with ceramic stovetop, microwave, new cutlery and dinnerware, ... The rent includes bedding/towels and room cleaning service every two weeks, telephone/data/cable TV (not included and payable (plus 15% handling) on top of rent is the use of chargeable phone and Pay TV services).
The flat is meant for professionals from wherever, who have to live in Dresden temporarily and do not wish to do so in a hotel, but in a real home. The home office is a ready to use desk with lots of sockets, designer lamp, office phone (allows conferences with three participants) plus handset, LAN-cable (WiFi available too) - just sit down, connect your laptop and start working!
The bed is four feet wide, but continuous use by two persons is not allowed.
The rental price includes all costs of the flat, room cleaning and change of bedding/towels every two weeks. Even telephone calls to most of the G20 states are included (not included are chargeable phone or internet services, cost plus 15% handling are to be paid on top of the rental price) .
A great place to stay, friendly neighbours, you will love it!
German: Vorstadtvilla in ruhiger Lage auf großem Grundstück, gebaut 1928, saniert 1999, die zu vermietende Wohnung wurde 2018 frisch hergerichtet. Im Haus wohnen drei Dauermieter, kein Partyhaus! Den großen Garten, der allen Mietern zur Verfügung steht, pflegt der Hausmeister, eine Dame reinigt die Wohnung und Gemeinschaftsräume regelmäßig. Waschmaschine, Gemeinschafts-Trockenraum und Fahrradstellplatz im Keller mit ebenerdigem Zugang.
Rauchen in der Wohnung ist nicht gestattet. Die Wohnung wurde im Frühsommer 2018 neu möbliert, Küche ist komplett ausgestattet mit neuem Geschirr, Besteck, Kochgerät, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Ofen, Ceran-Kochfeld, … Vermietung inkl. Bettwäsche/Handtücher und regelmäßiger Reinigung, Telefon/Daten/TV.
Die Wohnung ist konzipiert für einen Mieter oder eine Mieterin aus dem In- oder Ausland, der/die aus beruflichen Gründen vorübergehend in Dresden leben muss und das nicht in einem Hotel, sondern in einem echten Zuhause tun will. Das Home Office besteht aus einem ausgestatteten Schreibtisch mit genügend Steckdosen, Designer-Leuchte, Office-Telefon (geeignet für Dreier-Telefonkonferenzen), LAN-Kabel (auch WLAN verfügbar) - nehmen Sie einfach Platz, schließen Sie Ihren Laptop an und fangen Sie an zu arbeiten!
Das Bett ist 120 cm breit, eine Dauernutzung durch zwei Personen ist aber nicht gestattet.
Die Miete enthält alle Betriebskosten sowie regelmäßige (alle zwei Wochen) Reinigung der Wohnung und Wechsel von Handtüchern/Bettwäsche. Auch die Daten-/Telefonnutzung ist inklusive (das gilt auch für Telefonate in die meisten Industriestaaten, nicht aber für Bezahl-Dienste im Internet oder am Telefon, deren Kosten zuzüglich 15% Bearbeitung zusätzlich zur Miete zu erstatten sind).
Eine tolle Wohnung, nette Nachbarn im Haus, Sie werden sich wohlfühlen!