Rent 2 bedroom apartment of 60 m² in Dortmund

English: Feel at home in my freshly renovated and lovingly furnished apartment right in the Dortmunder Hafen City. The high ceilings in connection with the large windows bring the charm of the old building back to life. The apartment is fully equipped and furnished to a high standard. You can reach both the Dortmund main station and the pedestrian zone in a few minutes on foot or with the nearby tram. You can park for free and check in anytime without stress. Your apartment is on the 2nd floor of a freshly renovated old building. During the recent renovation, all stylistic elements were retained and brought back to life. The high ceilings and large windows in combination with the modern furnishings create a wonderful atmosphere in which you can feel right at home.
As already mentioned, the house in which your apartment is located has just been renovated and you are one of my first guests. It is therefore possible that there may be minor work in the other apartments during the day. It is very important to me that you can enjoy an undisturbed stay full of privacy. That's why it's so important to me that the work is done as inconspicuously as possible. Should I not be able to do this in exceptional cases, I ask for your understanding.
The entire house has been refurbished and renovated according to the high standard of comfort. In addition to the modern and loving furnishings, there is also underfloor heating throughout the apartment. With an individual control system, you have the option of heating every room to the perfect temperature for you.
Your apartment offers a fully equipped kitchen with everything you need to take care of yourself during your stay. It is very important to me that you, as my guest, can feel at home. In order for this to succeed, you will find vinegar and oil as well as salt and pepper for cooking in the kitchen. In addition, the kitchen is equipped with a variety of useful appliances. In addition to the basic equipment such as pots, pans and sharp knives, this also includes a microwave, a toaster, a kettle and a Nespresso capsule machine. There is also a wide selection of tea and different types of coffee available for the duration of your stay. Enjoy your meal or a nice evening of games at the dining table, which offers enough space for up to 6 people. If you need more places at the dining table, you can extend the table further and thus create more space at the table. Another highlight in this room is the comfortable sofa with a large UHD TV. The usual streaming services (Netflix and Zattoo) are available to you free of charge during your stay. The TV has all common connections and can therefore, in addition to streaming, also serve as an extended monitor for your PC or can be used to use a console. If you prefer to surf at high speed, you can also use my free WiFi access. The sofa can be converted into a sofa bed if required. This then offers space for two more people.
My personal highlight of the living room is the cozy reading corner. With its angled cut and large window front, this offers the perfect place to retreat and relax after a long and tiring day. The reading corner is furnished with a comfortable wing chair and stool and is my absolute favorite place in the apartment. Another special feature of the reading corner is the genuinely antique and painstakingly restored lamp in the "industrial style". It provides a cozy light, which is ideal for reading and relaxing. In the reading corner you will also find a small selection of my books that have accumulated there over the years. You are of course cordially invited to browse through my collection and maybe discover a new book for yourself.
The entire apartment was also furnished by a regional artist with high-quality and individual pieces. These give the apartment a very special homely atmosphere. The pictures are all originals and mostly painstakingly painted on canvas in many hours of work with oil paints. These properties give the colors of the images a great "radiance" and cannot keep up with conventional color prints.
The apartment has two spacious bedrooms and thus creates enough space for a lot of privacy. The first bedroom you will find a large double bed. With dimensions of meters, the bed is the perfect size to relax after a long day. Of course, optimal relaxation at night is also taken care of. The special thing about this bed is the large boxspring mattress, which is notas with most beds, consists of two mattresses but one. This property creates a special sleeping experience. In this bedroom you will also find a large wardrobe and a suitcase bench. You are therefore free to choose whether you would rather live out of a suitcase or store your clothes in the spacious wardrobe. In addition to a selection of different sized compartments, the wardrobe also offers a clothes rail with a large number of hangers. You will also find an ironing board, an iron and a first aid kit in the closet. Next to the wardrobe you will find a large desk with a very comfortable chair. The desk is located just below the large window in the bedroom. The plenty of daylight creates an optimal working atmosphere.
In the second bedroom you will find two single beds, each with a 90x200m high quality box spring mattress. If you prefer a double bed, you can easily connect the two single beds to form a double bed using a hook system. In addition, seasonally adapted blankets and sufficient pillows are always available. The bedroom has a large window which provides the room with enough light during the day. If you want to sleep longer, you have the option of closing the window with a floor-length, blackout curtain.
This bedroom also has a large, spacious mirrored wardrobe, which offers the opportunity to store your clothes neatly and safely during your stay. You also have the option of storing your clothes in the different sized compartments of the closet. If you prefer to live out of your suitcase, there is a suitcase bench next to the wardrobe on which you can conveniently store your suitcase.
The bathroom is also equipped with a floor-level shower with a luxurious rain shower and a normal shower. Hand soap, hair shampoo and shower gel are also available free of charge. In the bathroom you will also find a large illuminated LED mirror and a hair dryer. During your entire stay I will of course provide you with enough towels and bath mats.

Do you have any questions about my apartment or to
your stay?
Then please write me a message.
I'm looking forward to seeing you personally
get to know.
German: Fühl dich wie Zuhause in meinem frisch sanierten und liebevoll eingerichteten Apartment direkt in der Dortmunder-Hafen City. Die hohen Decken in Verbindung mit den großen Fenstern erwecken den Altbaucharme wieder zum Leben. Das Apartment ist komplett ausgestattet und hochwertig eingerichtet. Du erreichst sowohl den Dortmunder HBF als auch die Fußgängerzone in wenigen Minuten zu Fuß oder mit der nahegelegenen Straßenbahn. Du kannst kostenlos parken und jederzeit und stressfrei einchecken. Dein Apartment befindet sich im 2. Obergeschoss eines frisch sanierten Altbaus. Bei der kürzlich durchgeführten Sanierung wurden alle Stilelemente beibehalten und wieder zum Leben erweckt. Die hohen Decken und die großen Fenster in Kombination mit der modernen Einrichtung erzeugen eine wunderbare Atmosphäre, in der du dich direkt wohlfühlen kannst.
Wie bereits erwähnt, wurde das Haus in dem dein Apartment liegt gerade erst frisch saniert und du bist einer meiner ersten Gäste. 
Daher kann es sein, dass es tagsüber zu kleineren Arbeiten in den anderen Apartments kommen kann. Mir ist es sehr wichtig, dass du einen ungestörten Aufenthalt voller Privatsphäre genießen kannst. Deshalb lege ich sehr viel Wert darauf, dass die Arbeiten möglichst unauffällig ablaufen. Sollte mir dies ausnahmsweise nicht gelingen bitte ich um dein Verständnis. 

Das gesamte Haus wurde nach den hohen Komfort Standard saniert und renoviert. So findet sich neben der modernen und liebvollen Einrichtung ebenfalls eine Fußbodenheizung im gesamten Apartment. Durch ein individuelles Steuerungssystem, hast du die Möglichkeit, jeden Raum auf die für dich perfekte Temperatur zu heizen.
Dein Apartment bietet eine voll ausgestattete Küche mit allem was du brauchst um dich während deines Aufenthaltes selber zu versorgen. Ich lege stehts sehr viel Wert darauf, dass du dich als mein Gast wie Zuhause fühlen kannst. Damit dies gelingt, findest du in der Küche Essig und ÖL sowie Salz und Pfeffer zum Kochen. Darüber hinaus ist die Küche noch mit einer Vielzahl von nützlichen Geräten ausgestattet. 
Hierzu zählt neben der Grundausstattung wie Töpfe, Pfannen und scharfe Messer auch eine Mikrowelle, ein Toaster, ein Wasserkocher und eine Nespresso Kapsel Maschine. 
Für die Zeit deines Aufenthalts steht dir zudem eine breite Auswahl an Tee und verschiedenen Kaffee Sorten zur Verfügung. 
Genieß deine Mahlzeit oder einen schönen Spieleabend am Esstisch, der für bis zu 6 Personen ausreichend Platz bietet. Solltest du noch weitere Plätze am Esstisch benötigen, besteht die Möglichkeit den Tisch weiter auszuziehen und somit weiteren Platz am Tisch zu schaffen. 
Ein weiteres Highlight in diesem Raum ist das gemütliche Sofa, mit einem großen UHD TV. Auf diesem stehen dir während deines Aufenthalts die gängigen Streaming-Dienste (Netflix, und Zattoo) kostenlos zur Verfügung. Der Fernseher verfügt über alle gängigen Anschlüsse und kann somit, neben dem Streaming, auch als erweiterter Monitor für deinen Pc dienen oder für die Nutzung einer Konsole verwendet werden. 
Falls du lieber mit Highspeed surfen möchtest, steht dir zudem mein kostenloser WLAN Zugang zur Verfügung. 
Das Sofa kann bei Bedarf zu einem Schlafsofa umgebaut werden. Dieses bietet dann Platz für zwei weitere Personen.
Mein persönliches Highlight des Wohnzimmers ist die gemütliche Lese-Ecke. 
Diese bietet durch ihren verwinkelten Schnitt und die große Fensterfront den Perfekten Ort um sich nach einem langen und anstrengenden Tag ein wenige zurückzuziehen und zu entspannen. Die Lese-Ecke ist mit einem gemütlichen Ohrensessel samt Hocker ausgestattet und mein absoluter Lieblingsort der Wohnung. Eine weitere Besonderheit der Lese-Ecke ist die echt Antike und aufwendig Restaurierte Lampe im „Industriellen-Style“. Sie spendet ein gemütliches Licht, welches sich optimal zum Lesen und entspannen eignet. In der Lese-Ecke findest du zudem eine kleine Auswahl an von meinen Büchern, die sich über die Jahre dort angesammelt haben. Du bist natürlich herzlich dazu eingeladen durch meine Sammlung zu stöbern und vielleicht ein neues Buch für dich zu entdecken.
Die gesamte Wohnung wurde zudem von einem regionalen Künstler mit hochwertigen und individuellen Einzelstücken ausgestattet. Diese verleihen dem Apartment eine ganz besondere wohnliche Atmosphäre. Die Bilder sind alles Originale und zumeist aufwendig in vielen Stunden Arbeit mit Ölfarben auf Leinwand gemalt worden. Durch diese Eigenschaften erhalten die Farben der Bilder eine tolle „Strahlkraft“ und können nicht mit herkömmlichen Farbdrucken mithalten.
Das Apartment verfügt über zwei großzügige Schlafzimmer und schafft somit genügend Platz für jede Menge Privatsphäre. 
Das erste Schlafzimmer findest du ein großes Doppelbett. Das Bett hat mit seinen Maßen von Metern die optimale Größe um nach einem langen Tag zu entspannen. Für die optimale Erholung in der Nacht ist natürlich auch gesorgt. Das Besondere an diesem Bett ist die große boxspring Matratze, die nicht wie bei den meisten Betten aus zwei Matratzen sondern aus einer einzigen besteht. Durch diese Eigenschaft entsteht ein besonderes Schlaferlebnis.
In diesem Schlafzimmer findest du zudem einen großen Kleiderschrank sowie eine Kofferbank. Du hast also die freie Wahl, ob du lieber aus dem Koffer leben möchtest oder deine Kleidung doch lieber im geräumigen Kleiderschrank verstauen möchtest. Der Kleiderschrank bietet neben einer Auswahl an verschieden großen Fächern auch eine Kleiderstange mit einer Vielzahl an Kleiderbügeln an. Darüber hinaus findest du ein Bügelbrett sowie ein Bügeleisen und ein Erste Hilfe Set im Schrank.
Neben dem Kleiderschrank findest du einen großen Schreibtisch mit einem sehr gemütlichen Stuhl. Der Schreibtisch befindet sich direkt unter dem großen Fenster im Schlafzimmer. Durch das viele Tageslicht wird eine optimale Arbeitsatmosphäre geschaffen.
Im zweiten Schlafzimmer findest du zwei Einzelbetten mit je einer 90x200m großen hochwertigen Boxspring Matratze. Falls dir ein Doppelbett lieber ist, kannst du die beiden Einzelbetten ganz einfach mit Hilfe eines Hakensystems zu einem Doppelbett verbinden. Zudem stehen immer angepasste Jahreszeiten Decken sowie ausreichend Kissen zur Verfügung. Das Schlafzimmer hat ein großes Fenster welches den Raum tagsüber mit genügend Licht versorgt. Solltest du mal länger schlafen wollen, hast du die Möglichkeit das Fenster mit einem bodenlangen, abdunkelnden Vorhang zu verschließen.
Auch in diesem Schlafzimmer befindet sich ein großer geräumiger Spiegel Kleiderschrank dieser bietet die Möglichkeit deine Kleider während deines Aufenthalts ordentlich und sicher zu verstauen. Zudem hast du sonst noch die Möglichkeit, deine Kleidung in den verschieden großen Fächern des Schrankes unterzubringen. Falls du lieber aus dem Koffer lebst, steht neben dem Kleiderschrank eine Kofferbank auf der du bequem deinen Koffer lagern kannst.
Auch das Badezimmer ist mit einer bodentiefen Dusche mit einer luxuriösen Regenbrause sowie normaler Brause ausgestattet. Zudem stehen dir Handseife, Haar Shampoo und Duschgel kostenlos zur Verfügung. 
Im Badezimmer findest du zusätzlich einen großen Beleuchteten LED Spiegel sowie einen Föhn. 
Während deines gesamten Aufenthalts stelle ich dir natürlich ausreichend Handtücher sowie Badvorleger zur Verfügung.


Hast du noch fragen zu meinem Apartment oder zu
deinem Aufenthalt?
Dann schreib mir doch gerne eine Nachricht.
Ich freue mich schon darauf dich persönlich
kennenzulernen.