1 room apartment of 10m² in Dortmund

English: Das ist eine gemütliche Wohnung mit drei Zimmern am Ostentor. Jedes Zimmer ist insgesamt ca. 10-12 m2 groß, voll möbliert und ausgestattet (Bett, Arbeitstisch, Kleiderschrank, Regale, Tischleuchte). Die Wohnung hat eine kleine Küche, welche mit allen Küchenutensilien ausgestattet ist (Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr, Besteck, Mikrowelle). Waschmaschine und WiFi sind vorhanden. Die U-Bahn Haltestelle Ostentor (U43) ist fußläufig in drei Minuten erreichbar. Außerdem gibt Supermärkte und weitere Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. In fünf Minuten ist man zu Fuß in der Dortmunder Fußgängerzone. __________________________ * Stromverbrauch ist mit 60 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 60 Einheiten in den Mietpreis inkludiert. Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten. Wir haben eine Gebühr für Bettwäsche in Höhe von 30 EUR berechtn. __________________________________________ ENGLISCH VER This is a cosy 3-room apartment at Ostentor. Each room is approx. 10-12 m2, fully furnished and equipped (bed, desk, wardrobe, shelves, table lamp). The apartment has a small kitchen, which is equipped with all kitchen utensils (electric kettle, refrigerator, dishes, cutlery, microwave). Washing machine and WiFi are provided. The subway stop Ostentor (U43) is within three minutes walking distance. There are also supermarkets and other shopping facilities nearby. The Dortmund pedestrian zone can be reached on foot in five minutes. _________________________________________________________________ * Electricity consumption of 60 kWh per month as well as cold water consumption of 2.6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 60 units are included in the rent. If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement. We charge a bed linen fee of 30 EUR. German: Das ist eine gemütliche Wohnung mit drei Zimmern am Ostentor. Jedes Zimmer ist insgesamt ca. 10-12 m2 groß, voll möbliert und ausgestattet (Bett, Arbeitstisch, Kleiderschrank, Regale, Tischleuchte). Die Wohnung hat eine kleine Küche, welche mit allen Küchenutensilien ausgestattet ist (Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr, Besteck, Mikrowelle). Waschmaschine und WiFi sind vorhanden. Die U-Bahn Haltestelle Ostentor (U43) ist fußläufig in drei Minuten erreichbar. Außerdem gibt Supermärkte und weitere Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. In fünf Minuten ist man zu Fuß in der Dortmunder Fußgängerzone. ________________________________________________________________________________________ * Stromverbrauch ist mit 60 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 60 Einheiten in den Mietpreis inkludiert. Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten. *** ENGLISCH VER This is a cosy 3-room apartment at Ostentor. Each room is approx. 10-12 m2, fully furnished and equipped (bed, desk, wardrobe, shelves, table lamp). The apartment has a small kitchen, which is equipped with all kitchen utensils (electric kettle, refrigerator, dishes, cutlery, microwave). Washing machine and WiFi are provided. The subway stop Ostentor (U43) is within three minutes walking distance. There are also supermarkets and other shopping facilities nearby. The Dortmund pedestrian zone can be reached on foot in five minutes. _______________________________________________________________________________________ * Electricity consumption of 60 kWh per month as well as cold water consumption of 2.6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 60 units are included in the rent. If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.