2 rooms apartment of 60 m² in Hamburg

English: This beautiful 60sqm apartment is modernly furnished and centrally as well as quietly located. Two rooms (bedroom and living room), open kitchen with counter and bathroom are completely available. The spacious sun balcony connects the living room and bedroom and invites you to drinks at sunset. The high-quality equipment (fully equipped kitchen, bathroom with rain shower, and much more) allows a carefree stay. The apartment is located in the district „Rothenburgsort“ in a former hotel building of the adjacent Holiday Inn Hotel. The elevator takes you comfortably to the top floor. All neighbors are very friendly and there is a quiet coexistence in the house. There is plenty of free parking in front of the building. Situated right next to the park „Entenwerder“, the accommodation offers a green environment, perfect for walks with the dog, jogging laps or a trip to the popular Café Entenwerder1. Several supermarkets are within walking distance. In the center of Rothenburgsort (5-10 min walk) are also pharmacies, kiosk, bakeries as well as restaurants to be found. To the city center (approx:) ⁃ 5 min by car. ⁃ 10 min by bus (different lines) and train (U4) ⁃ 15 min by bike along the waterfront. ⁃ 35 min by foot along the river Elbe German: Diese schöne 60qm Wohnung ist modern eingerichtet und zentral sowie ruhig gelegen. Zwei Zimmer (Schlaf- und Wohnzimmer), offene Küche mit Tresen sowie Badezimmer stehen vollständig zur Verfügung. Der großzügige Sonnenbalkon verbindet Wohn- und Schlafzimmer und lädt zu Drinks beim Sonnenuntergang ein. Die hochwertige Ausstattung (komplett ausgestatte Küche, Bad mit Regendusche, uvm.) ermöglicht einen sorgenfreien Aufenthalt. Die Wohnung liegt im Stadtteil Rothenburgsort in einem ehemaligen Hotelgebäude des angrenzenden Holiday Inn Hotels. Mit dem Aufzug kommt man bequem in die oberste Etage. Alle Nachbarn sind sehr freundlich und es herrscht ein ruhiges Miteinander im Haus. Vor dem Haus befinden sich zahlreiche kostenlose Parkmöglichkeiten. Direkt neben dem Entenwerderpark gelegen bietet die Unterkunft eine grüne Umgebung, die sich perfekt für Spaziergänge mit dem Hund, Joggingrunden oder einen Ausflug zum beliebten Café Entenwerder1 anbieten. Mehrere Supermärkte sind fußläufig zu erreichen. Im Ortskern (5-10 Min. zu Fuß) sind außerdem Apotheken, Kiosk, Bäcker sowie Imbisse anzutreffen. In den Stadtkern (ca.): ⁃ 5 Min mit dem Auto ⁃ 10 Min mit Bus (versch. Linien) und Bahn (U4) ⁃ 15 Min mit dem Fahrrad am Wasser entlang ⁃ 35 Min zu Fuß an der Elbe entlang