2 rooms apartment of 48 m² in Berlin

English: english / spanish / italian version attached below Die renovierte 2-Zimmer-Wohnung im sanierten Berliner Albau verfügt über eine gute Raumaufteilung und wirkt auch durch die hohe Deckenhöhe großzügig. Die schlichte Einrichtung setzt individuelle Akzente und bietet einige stylische Hingucker. Dabei haben wir darauf geachtet, dass Ihr alles findet, was Ihr für Euren stressfreien Berlinaufenthalt wirklich braucht. Hervorzuheben ist die total zentrale Lage an den Hot Spots vom Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, Gethsemane Kirche, Kulturbrauerei, Mauerpark). Mehrere Cafés, Bars, Restaurants und trendige Geschäfte gibt es in unmittelbarer Nähe der Wohnung. Verkehrsanbindung bestehen auch zum Rest Berlins über die Tram M1 und M12 (2 Minuten von der Haustür) sowie über die Station SCHÖNHAUSER ALLEE mit U2,S41,S42,S8,S9 (5 Minuten von der Haustür). Die Buchholzer Strasse selbst ist eine der ruhigen Seitenstrassen zwischen Schönauser Allee und Pappelallee mit durchgängigen klassischen Altbaufassaden. Der Blick von der Wohnung nach draussen fällt auf die sehr schöne Backsteinarchitektur der gegenüberliegenden Gebäude. Die ganze Wohnung ist mit Holzfußboden ausgelegt. Vorhänge und Aussenjalousien ermöglichen die erforderliche Distanz nach aussen. Das übergroße Doppelbett (160 x 220 cm) in echtem Olivenholz ist eine gemütliche Rückzuginsel. Die Couch im Wohn-/Esszimmer ist auch als bequemes Gästebett nutzbar und auf 160 x 200 cm ausziehbar. Das moderne Bad ist mit einer ebenerdigen Dusche (Regenbrause/ einstellbarer Handduschkopf) modern und komfortabel ausgestattet. Die Küchenzeile ist in den Wohnbereich integriert und besteht aus Cerankochfeld, Backofen, Waschmaschine, Keramikspüle und grossem Kühlschrank mit Gefrierfach. Für die anspruchsvolle Unterhaltung sorgen eine schnelle W-Lan Flat und der Flachbild TV (40 Zoll, Kabel - TV mit 350 Sendern, internetfähig). Auf Wunsch weisen wir in der Rechnung die Mehrwertsteuer aus. Die Ausstellung von Wohnungsgeberbescheinigungen zur Vorlage bei den Berliner Behörden ist problemlos möglich. ENGLISH VERSION A refurbished 2 room apartment in a renovated traditional Berlin’s building, with a beautiful layout, looking even generous by their high ceiling. The simple furnishing sets the flat with an individual touch and offers some stylish eye catcher. We have ensured that you will find all what you really need for your free stress stay in Berlin. Highlighted central location on the Hotspot Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, Gethsemane Church, Kulturbrauerei, Mauerpark). Several cafes, bars, restaurants and trendy shops, in the whole area around the location where the apartment is located Full availability of public transportation to connect with the rest of Berlin with the Tram M1 and M12 (2 minutes from your front door) as well as the station Schönhauser Allee with U2, S41, S42, S8, S9 (5 minutes from your front door). The Buchholzer Straße is in itself one of the most quiet side streets between the Schönhauser Allee and Pappelallee streets with a full continuous outlook of beautiful classical facades of old buildings. The outside view from the apartment falls directly onto the lovely red brick architecture of the opposite street building. The whole apartment is laid on a beautiful wooden floor. Curtains and outdoor blinds allow the required distance outward. The oversize double bed (160 x 220 cm) in genuine olive wood is a cozy retreat isle. The couch in the living / dining room can also be used as a comfortable guest bed and is extendible till 160 x 200 cm. The bathroom is furnished with a modern and comfortable walk in shower (rain head shower / hand adjustable shower). The kitchen is integrated in the living room area and consists of ceramic hob, oven, washing machine, ceramic sink and large fridge with freezer. For the sophisticated entertainment the flat has super fast Wi-Fi and Flat screen TV (40 inches, cable - TV with 350 channels, web-enabled). On request, we will indicate VAT in the invoice. The issue of Wohnungsgeberbescheinigungen to the Berlin authorities is easily possible. SPANISH VERSION Un apartamento recién reformado de 2 habitaciones ubicado en un edificio berlinés tradicional y completamente renovado, posee un hermoso diseño interior, que lo hace muy amplio, incluso por su gran techo alto. La decoración simple destaca por sus detalles individuales y ofrece una mirada particularmente llamativa en si misma. Nos hemos asegurado de que todo lo que se encuentra en el apartamento, es todo lo que realmente necesita para tener una estadía libre de estrés en Berlín. Se destaca su ubicación totalmente central en el atractivo Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, la Iglesia Getsemaní, Kulturbrauerei, Mauerpark). Varios cafés, bares, restaurantes y tiendas de moda, se encuentran en las inmediaciones del apartamento. Conexión con todo Berlín, mediante transporte público y todo a dos pasos del apartamento con los tranvías M1 y M12 (a 2 minutos a pie desde el apartamento), así como también en la estación de trenes de Schönhauser Allee con las líneas U2, S41, S42, S8, S9 (a 5 minutos a pie desde el apartamento). La Buchholzer straße es en sí misma una de las calles laterales más tranquilas ubicadas entre las avenidas Schönauser Allee y Pappelallee, plema de clásicas fachadas de edificios antiguos. La vista desde el apartamento hacia el exterior, da directamente sobre la hermosa arquitectura de ladrillo rojo del edificio de la vereda de enfrente. Todo el apartamento cuenta un hermoso piso de madera. Las cortinas y persianas exteriores permiten mantener la distancia adecuada con el exterior del apartamento. La cama de dos plazas y de gran tamaño (160 x 220 cm) está construida en madera de olivo genuino y es en si misma, una acogedora y retirada isla. El sofá se encuentra en la sala de estar / comedor, por lo que se puede utilizar como una cómoda cama para invitados y es ampliable hasta 160 x 200 cm. El cuarto de baño está equipado con una moderna y cómoda cabina de ducha (ducha ajustable de mano y ducha de lluvia). La cocina está integrada en el salón principal y se compone de placa de vitro cerámica, horno, lavarropas, fregadero de cerámica y nevera grande con freezer. Para un entretenimiento sofisticado, el apartamento dispone de Wi-Fi de alta velocidad y un televisor de pantalla plana (40 pulgadas, TV por cable con 350 canales, habilitado web). A petición, indicaremos el IVA en la factura. La cuestión de los permisos de vivienda para su presentación a las autoridades de Berlín es fácilmente posible. ITALIAN VERSION Un appartamento appena ristrutturato con 2 camere e situato in un tipico palazzo berlinese, completamente ristrutturato,. L´appartamento ha un bel design interno, che lo rende ancora molto più grandi, anche per il suo grande ed alto soffitto. L'arredamento semplice dispone di singoli dettagli e fornisce uno sguardo particolarmente sorprendente in sé. Abbiamo fatto in modo che tutto ciò che è in appartamento, è davvero quello che serve per un soggiorno senza stress a Berlino. Si distingue la sua posizione totalmente centrale nel attraente Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, la Chiesa del Getsemani, Kulturbrauerei, Mauerpark). Diversi caffetterie, bar, ristoranti e boutique si trovano nelle vicinanze dell'appartamento. Collegamenti con tutto Berlino con i mezzi pubblici e tutto a due passi dall'appartamento con i tram M1 e M12 (2 minuti a piedi dall'appartamento), cosi come dalla stazione dei treni Schönhauser Allee con le linee U2, S41, S42, S8, S9 (5 minuti a piedi dall'appartamento). La Buchholzer Strasse è di per sé una delle vie laterali più tranquille situata tra i viali Schönauser Allee e Pappelallee, ricca di facciate classiche di antiche costruzioni. La vista verso l'esterno dell'appartamento, permette di vedere in modo diretto tutta la bellissima architettura del palazzo in mattoni rossi dall'altra parte della strada. L'intero appartamento ha un bellissimo pavimento in legno. Le tende e persiane esterne aiutano a mantenere la giusta distanza con la parte esterna dell'appartamento. Il letto matrimoniale e di grandi dimensioni (160 x 220 cm) ed è costruito in vero legno d'oliva, cosi diventa in se un'isola molto accogliente. Il divano si trova nel soggiorno / sala da pranzo è può essere utilizzato anche come un comodo letto per gli ospiti. È espandibile fino a 160 x 200 cm. Il bagno è dotato di doccia moderna e confortevole (doccetta regolabile e doccia a pioggia). La cucina è integrata nella sala principale e dispone di Cucina in vetroceramica, forno, lavatrice, lavandino in ceramica e grande frigorifero con freezer. Per un intrattenimento sofisticato, l'appartamento offre la connessione Wi-Fi ad alta velocità e TV a schermo piatto (TV via cavo da 40 pollici con 350 canali, web abilitato). Su richiesta, indicheremo l'IVA nella fattura. La questione dei permessi di alloggio per la presentazione alle autorità di Berlino è facilmente possibile. German: english / spanish / italian version attached below Die renovierte 2-Zimmer-Wohnung im sanierten Berliner Albau verfügt über eine gute Raumaufteilung und wirkt auch durch die hohe Deckenhöhe großzügig. Die schlichte Einrichtung setzt individuelle Akzente und bietet einige stylische Hingucker. Dabei haben wir darauf geachtet, dass Ihr alles findet, was Ihr für Euren stressfreien Berlinaufenthalt wirklich braucht. Hervorzuheben ist die total zentrale Lage an den Hot Spots vom Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, Gethsemane Kirche, Kulturbrauerei, Mauerpark). Mehrere Cafés, Bars, Restaurants und trendige Geschäfte gibt es in unmittelbarer Nähe der Wohnung. Verkehrsanbindung bestehen auch zum Rest Berlins über die Tram M1 und M12 (2 Minuten von der Haustür) sowie über die Station SCHÖNHAUSER ALLEE mit U2,S41,S42,S8,S9 (5 Minuten von der Haustür). Die Buchholzer Strasse selbst ist eine der ruhigen Seitenstrassen zwischen Schönauser Allee und Pappelallee mit durchgängigen klassischen Altbaufassaden. Der Blick von der Wohnung nach draussen fällt auf die sehr schöne Backsteinarchitektur der gegenüberliegenden Gebäude. Die ganze Wohnung ist mit Holzfußboden ausgelegt. Vorhänge und Aussenjalousien ermöglichen die erforderliche Distanz nach aussen. Das übergroße Doppelbett (160 x 220 cm) in echtem Olivenholz ist eine gemütliche Rückzuginsel. Die Couch im Wohn-/Esszimmer ist auch als bequemes Gästebett nutzbar und auf 160 x 200 cm ausziehbar. Das moderne Bad ist mit einer ebenerdigen Dusche (Regenbrause/ einstellbarer Handduschkopf) modern und komfortabel ausgestattet. Die Küchenzeile ist in den Wohnbereich integriert und besteht aus Cerankochfeld, Backofen, Waschmaschine, Keramikspüle und grossem Kühlschrank mit Gefrierfach. Für die anspruchsvolle Unterhaltung sorgen eine schnelle W-Lan Flat und der Flachbild TV (40 Zoll, Kabel - TV mit 350 Sendern, internetfähig). Wir freuen uns über Langzeitgäste und geben bei Buchungen von mehr als 6 Monaten 5 % Rabatt. Auf Wunsch weisen wir in der Rechnung die Mehrwertsteuer aus. Die Ausstellung von Wohnungsgeberbescheinigungen zur Vorlage bei den Berliner Behörden ist problemlos möglich. ENGLISH VERSION A newly refurbished 2 room apartment in a renovated traditional Berlin’s building, with a beautiful layout, looking even generous by their high ceiling. The simple furnishing sets the flat with an individual touch and offers some stylish eye catcher. We have ensured that you will find all what you really need for your free stress stay in Berlin. Highlighted central location on the Hotspot Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, Gethsemane Church, Kulturbrauerei, Mauerpark). Several cafes, bars, restaurants and trendy shops, in the whole area around the location where the apartment is located Full availability of public transportation to connect with the rest of Berlin with the Tram M1 and M12 (2 minutes from your front door) as well as the station Schönhauser Allee with U2, S41, S42, S8, S9 (5 minutes from your front door). The Buchholzer Straße is in itself one of the most quiet side streets between the Schönhauser Allee and Pappelallee streets with a full continuous outlook of beautiful classical facades of old buildings. The outside view from the apartment falls directly onto the lovely red brick architecture of the opposite street building. The whole apartment is laid on a beautiful wooden floor. Curtains and outdoor blinds allow the required distance outward. The oversize double bed (160 x 220 cm) in genuine olive wood is a cozy retreat isle. The couch in the living / dining room can also be used as a comfortable guest bed and is extendible till 160 x 200 cm. The bathroom is furnished with a modern and comfortable walk in shower (rain head shower / hand adjustable shower). The kitchen is integrated in the living room area and consists of ceramic hob, oven, washing machine, ceramic sink and large fridge with freezer. For the sophisticated entertainment the flat has super fast Wi-Fi and Flat screen TV (40 inches, cable - TV with 350 channels, web-enabled). Wellcome to long-term guests. We give 5% discount for bookings longer than 6 months . On request, we will indicate VAT in the invoice. The issue of Wohnungsgeberbescheinigungen to the Berlin authorities is easily possible. SPANISH VERSION Un apartamento recién reformado de 2 habitaciones ubicado en un edificio berlinés tradicional y completamente renovado, posee un hermoso diseño interior, que lo hace muy amplio, incluso por su gran techo alto. La decoración simple destaca por sus detalles individuales y ofrece una mirada particularmente llamativa en si misma. Nos hemos asegurado de que todo lo que se encuentra en el apartamento, es todo lo que realmente necesita para tener una estadía libre de estrés en Berlín. Se destaca su ubicación totalmente central en el atractivo Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, la Iglesia Getsemaní, Kulturbrauerei, Mauerpark). Varios cafés, bares, restaurantes y tiendas de moda, se encuentran en las inmediaciones del apartamento. Conexión con todo Berlín, mediante transporte público y todo a dos pasos del apartamento con los tranvías M1 y M12 (a 2 minutos a pie desde el apartamento), así como también en la estación de trenes de Schönhauser Allee con las líneas U2, S41, S42, S8, S9 (a 5 minutos a pie desde el apartamento). La Buchholzer straße es en sí misma una de las calles laterales más tranquilas ubicadas entre las avenidas Schönauser Allee y Pappelallee, plema de clásicas fachadas de edificios antiguos. La vista desde el apartamento hacia el exterior, da directamente sobre la hermosa arquitectura de ladrillo rojo del edificio de la vereda de enfrente. Todo el apartamento cuenta un hermoso piso de madera. Las cortinas y persianas exteriores permiten mantener la distancia adecuada con el exterior del apartamento. La cama de dos plazas y de gran tamaño (160 x 220 cm) está construida en madera de olivo genuino y es en si misma, una acogedora y retirada isla. El sofá se encuentra en la sala de estar / comedor, por lo que se puede utilizar como una cómoda cama para invitados y es ampliable hasta 160 x 200 cm. El cuarto de baño está equipado con una moderna y cómoda cabina de ducha (ducha ajustable de mano y ducha de lluvia). La cocina está integrada en el salón principal y se compone de placa de vitro cerámica, horno, lavarropas, fregadero de cerámica y nevera grande con freezer. Para un entretenimiento sofisticado, el apartamento dispone de Wi-Fi de alta velocidad y un televisor de pantalla plana (40 pulgadas, TV por cable con 350 canales, habilitado web). Esperamos a los huéspedes a largo plazo y damos con reservas de más de 6 meses de descuento del 5 %. A petición, indicaremos el IVA en la factura. La cuestión de los permisos de vivienda para su presentación a las autoridades de Berlín es fácilmente posible. ITALIAN VERSION Un appartamento appena ristrutturato con 2 camere e situato in un tipico palazzo berlinese, completamente ristrutturato,. L´appartamento ha un bel design interno, che lo rende ancora molto più grandi, anche per il suo grande ed alto soffitto. L'arredamento semplice dispone di singoli dettagli e fornisce uno sguardo particolarmente sorprendente in sé. Abbiamo fatto in modo che tutto ciò che è in appartamento, è davvero quello che serve per un soggiorno senza stress a Berlino. Si distingue la sua posizione totalmente centrale nel attraente Prenzlauer Berg (Helmholtzplatz, Schönauser Allee, la Chiesa del Getsemani, Kulturbrauerei, Mauerpark). Diversi caffetterie, bar, ristoranti e boutique si trovano nelle vicinanze dell'appartamento. Collegamenti con tutto Berlino con i mezzi pubblici e tutto a due passi dall'appartamento con i tram M1 e M12 (2 minuti a piedi dall'appartamento), cosi come dalla stazione dei treni Schönhauser Allee con le linee U2, S41, S42, S8, S9 (5 minuti a piedi dall'appartamento). La Buchholzer Strasse è di per sé una delle vie laterali più tranquille situata tra i viali Schönauser Allee e Pappelallee, ricca di facciate classiche di antiche costruzioni. La vista verso l'esterno dell'appartamento, permette di vedere in modo diretto tutta la bellissima architettura del palazzo in mattoni rossi dall'altra parte della strada. L'intero appartamento ha un bellissimo pavimento in legno. Le tende e persiane esterne aiutano a mantenere la giusta distanza con la parte esterna dell'appartamento. Il letto matrimoniale e di grandi dimensioni (160 x 220 cm) ed è costruito in vero legno d'oliva, cosi diventa in se un'isola molto accogliente. Il divano si trova nel soggiorno / sala da pranzo è può essere utilizzato anche come un comodo letto per gli ospiti. È espandibile fino a 160 x 200 cm. Il bagno è dotato di doccia moderna e confortevole (doccetta regolabile e doccia a pioggia). La cucina è integrata nella sala principale e dispone di Cucina in vetroceramica, forno, lavatrice, lavandino in ceramica e grande frigorifero con freezer. Per un intrattenimento sofisticato, l'appartamento offre la connessione Wi-Fi ad alta velocità e TV a schermo piatto (TV via cavo da 40 pollici con 350 canali, web abilitato). Non vediamo l'ora di ospiti a lungo termine e daremo con prenotazioni di più di 6 mesi di sconto del 5 %. Su richiesta, indicheremo l'IVA nella fattura. La questione dei permessi di alloggio per la presentazione alle autorità di Berlino è facilmente possibile.